semen

Voir aussi : semèn

Anglais

Étymologie

Du latin semen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
semen \Prononciation ?\	semens \Prononciation ?\

semen \Prononciation ?\

1. Semence, sperme.

Prononciation

• États-Unis : écouter « semen [Prononciation ?] »

Voir aussi

• semen sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

Étymologie

Du latin semen.

Nom commun

semen \Prononciation ?\

1. (Agriculture) Semence.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• hazi

Dérivés

• zemendi (« mois des semailles, novembre »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « semen [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak

Catalan

Étymologie

Du latin semen.

Nom commun

semen masculin

1. Sperme, semence animale.

Synonymes

• esperma

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « semen [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin semen.

Nom commun

semen \Prononciation ?\ masculin

1. Semence, graines d’un végétal.
2. Sperme, semence animale.

Synonymes

• semilla (« semence, graine »)
• esperma (« sperme »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « semen [Prononciation ?] »

Voir aussi

• semen sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Indonésien

Étymologie

Du néerlandais cement.

Nom commun

semen \Prononciation ?\

1. Ciment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Sleman (Indonésie) : écouter « semen [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de sero (« semer »), avec le suffixe -men.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sēmen	sēmina
Vocatif	sēmen	sēmina
Accusatif	sēmen	sēmina
Génitif	sēminis	sēminum
Datif	sēminī	sēminibus
Ablatif	sēminĕ	sēminibus

sēmen \Prononciation ?\ neutre 3^e déclinaison, imparisyllabique

1. Graine, semence.
   • ponere plantâ aut semine

     planter ou semer.

2. Race, souche, origine.
   • boni seminis pecus

     un troupeau de bonne race.

3. Principe (de l'eau, du feu, de l'air...), élément, molécule.
   • semina aquarum — (Lucrèce)

     molécules d'eau.

Dérivés

• conseminalis, consēmineus (« planté d'espèces différentes »)
• dissēmino (« disséminer »)
  • dissēminatio (« dissémination »)
  • dissēminator (« celui qui dissémine »)
• sēmentifer (« fertile »)
• sēmentis, sēmentum (« semailles »)
• sēmentivus (« relatif aux semailles »)
• sēmento (« porter graine »)
  • sēmentatio (« semailles »)
• sēminālis (« destiné à être semé »)
• sēminālifer (« par la génération »)
• sēmināria (« grainetière »)
• sēminārium (« pépinière ; source »)
• sēminārius (« relatif aux semences »)
• sēminātiō (« procréation, reproduction »)
• sēminātor (« semeur »)
• sēminium (« semence »)
• sēminiverbius (« discoureur, grand parleur »)
• sēmino (« semer, procréer »)
• sēminosus (« qui a beaucoup de pépins »)

Occitan

Étymologie

Du latin semen.

Nom commun

semen (graphie normalisée) \Prononciation ?\ masculin

1. Semence, graines d’un végétal.
2. Sperme, semence animale.

Variantes dialectales

• seme (Aranais)

Synonymes

• 1 : grana
• 2 : espèrma

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Tchèque

Forme de nom commun

semen \Prononciation ?\

1. Génitif pluriel de semeno.

Vieux prussien

Étymologie

Apparenté au vieux slave сѣмѧ, sěmę (« semence »).

Nom commun

semen (*sēmen) *\Prononciation ?\ neutre

1. (Agriculture) Semence, graine.

Références

• Vytautas Mažiulis, Dictionnaire étymologique du vieux prussien, Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, Vilnius, 1988-1997