solution
Français
Étymologie
- Du latin solutio (« action de délier, de dissoudre », d'où aussi « action de résoudre une difficulté »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| solution | solutions |
| \so.ly.sjɔ̃\ | |
solution \so.ly.sjɔ̃\ féminin
- (Couramment) Moyen
- L'aspirine, solution dans la prévention du cancer ?
- Dénouement d’une difficulté, réponse à une question, à un problème.
- Une idée de solution
- Modèle:chimie Liquide formé par ce mélange homogène d’une ou plusieurs substances.
- On a remarqué que chez les saturnins la peau prend une teinte noirâtre quand elle est badigeonnée avec une solution de sulfure de potassium à 5 pour 100, […]. — (Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, p.257)
- La solution d’ammoniaque est utilisée dans l’industrie pour le dégraissage, la fabrication des sels ammoniacaux. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
- Si l’on plonge la soie dans une solution diluée d'acide nitreux, elle se colore en jaune paille après vingt-quatre heures et peut prendre ensuite des teintes variables. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, Encyclopédie Roret, 1914)
- L'étude des solutions du sol a permis d'approcher la connaissance des mécanismes pédogénétiques affectant une rendzine brune encroûtée, développée sur la craie à poches de cryoturbation. — (Rémi Durand, La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p. 159)
- Une autre méthode consiste à tremper le plant préparé dans une solution d’hormone de bouturage, telle que l'Exubérone® qui contient 4 g/L d’acide β-indole acétique. — (Pierre Michelot, La production en pépinière, Lavoisier, 2010, p.14)
- Modèle:juri Libération, paiement final.
- Jusqu’à parfaite solution et paiement.
- Modèle:mathématiques En algèbre, se dit d’un élément appartenant à un ensemble déterminé qui satisfait une équation.
- Les formules et les principes exposés dans ce paragraphe, donneront la solution complète du problème, dans tous les cas qu’il peut présenter ; et cette solution est aussi simple qu’il est possible, puisqu’elle se réduit, dans chaque cas, à résoudre un nombre d’équations du premier degré égal à celui des inconnues qu’on a à déterminer. — (Poisson, Mécanique, t. 2, 1811)
- Raisonnement, déduction pour arriver à une réponse.
- Sur le plan de l’économie politique, les lettristes offrent des solutions, et je crois que les anarchistes devraient envisager ces solutions, et peut-être même agir avec nous si ces solutions semblent valables. — (Maurice Lemaître, Où en est le mouvement lettriste ?, dans Le Monde libertaire, n°94, octobre 1963, p.10)
- (Désuet) Division, séparation des parties, interruption, coupure.
- Après avoir marché pendant deux milles environ, ils n’y avaient encore remarqué aucune solution de continuité. Les poteaux étaient en bon état, les isoloirs intacts, le fil régulièrement tendu. — (Jules Verne, L'île mystérieuse, 1875, partie 3 ch. VI)
- Solution de mariage (c’est à dire divorce).
- (Désuet) Action de dissoudre, de se dissoudre dans un liquide ; on ne dit plus que dissolution en ce sens.
- Obtenir la solution complète du sel dans l’eau.
- Modèle:marketing Ensemble de produits ou de services à destination d'un client (dans le cadre du business to business)
- Les solutions IBM.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
solution figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dosage.
Traductions
Dénouement d'une difficulté (2)
- Albanais : zgjidhje (sq)
- Allemand : Lösung (de)
- Anglais : solution (en)
- Arabe : حل (ar) hal masculin, حلول (ar) pluriel
- Basque : konponbideari (eu)
- Chinois : 办法 (zh) (辦法) bànfǎ
- Espagnol : solución (es)
- Espéranto : solvo (eo)
- Italien : soluzione (it) féminin
- Kazakh : шешу (kk) şeşüw
- Kotava : tcine (*)
- Shimaoré : shuwara (*)
- Néerlandais : oplossing (nl)
- Pitcairnais : aansa (*)
- Polonais : rozwiązanie (pl)
- Portugais : solução (pt)
- Same du Nord : čoavddus (*)
- Shingazidja : ndrazi (*), shawiri (*)
- Suédois : lösning (sv) commun
- Wallon : rexhowe (wa), devudindje (wa)
Prononciation
- France (Muntzenheim) : écouter « solution [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « solution [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « solution [Prononciation ?] »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (solution), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin solutio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| solution \səˈluː.ʃən\ |
solutions \səˈluː.ʃənz\ |
solution
Prononciation
- États-Unis : écouter « solution [səˈluː.ʃən] »