step

Voir aussi : STEP, stęp, step-, štep, štěp

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom 1 : de l’anglais step (« marche »).

Nom 2: du russe степь.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
step	steps
\stɛp\

step \stɛp\ masculin

(Anglicisme) (Sport) Accessoire de mise en forme, de fitness, ressemblant à une marche sur laquelle on monte et on descend.
- Départ derrière le step sur l adroite, on monte pied gauche puis droit au centre du step puis on descend à gauche derrière le step, pied gauche puis droit. — (Olivier Stoffer, Chorégraphies fitness: LIA, Hi-Low, Step, 2007)
(Anglicisme) (Sport) Technique de mise en forme aérobique utilisant cet accessoire.
- J’allais aussi faire du step ou de la course pour entretenir mon endurance de base. — (Dominique Monami et Alain Goudsmet,Tout est dans le caractère, 2007)
- Certains cours de step ont été créés sur une musique à 3 temps, mais ce n’est pas l’objet de ce livre. — (Olivier Stoffer, Chorégraphies fitness: LIA, Hi-Low, Step, 2007)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
step	steps
\stɛp\

step \stɛp\ masculin

(Désuet) Steppe.
- La route traverse le step, et suit par moment le rivage de la mer Caspienne. — (Nicolaus Pirogoff, Rapport médical d’un voyage au Caucase, 1849, page XI)
- Vers le nord, la chaîne du Caucase se perd en s’adoucissant peu à peu dans le step immense qui constitue le midi de la Russie. — (Nouvelles annales des voyages volume 49, 1831, page 162)
- Toutes ces tribus devinrent sujets des conquérans tatares, ceux-ci y fondèrent l’empire du Kaptchak, qui s'étendait depuis le Dniestr jusqu’à la Temba, et se terminait à l’orient avec le step des Kirghiz. — (Jan Potocki, Voyage dans les steps d’Astrakhan et du Caucase, 1829, page 24)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « step [Prononciation ?] »

Homophones[modifier le wikicode]

steppe

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

step sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

« step ou stepp », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) Du vieil anglais stepe.

(Verbe) Du vieil anglais steppan.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
step \ˈstɛp\	steps \ˈstɛps\

step \ˈstɛp\

Pas (dans la marche).
- Walk three steps forward, and then turn right.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Marche (d’un escalier).
- Watch the step at the end of the corridor.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Étape.
- Alcoholics Anonymous has a ten-step program toward recovery.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Action, acte.

Synonymes[modifier le wikicode]

stage (étape)

Dérivés[modifier le wikicode]

misstep (« faux pas »)
out of step (« déphasé »)
step by step (« pas à pas »)
take a step back (« reculer (régresser, en parlant des affaires et des personnes) »)

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to step \ˈstɛp\
Présent simple, 3^e pers. sing.	steps \ˈstɛps\
Prétérit	stepped \ˈstɛpt\
Participe passé	stepped \ˈstɛpt\
Participe présent	stepping \ˈstɛp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

step \ˈstɛp\ intransitif

Marcher, faire un pas.

Dérivés[modifier le wikicode]

step back (« reculer ; s’arrêter pour réévaluer la situation »)
step down (« se retirer, se désister »)
step forward (« s’avancer »)
step in (« intervenir ») (intransitif), step in on (« intervenir (dans) ») (transitif)
step on it
step over (« enjamber ») (transitif)
step up (« accroître, augmenter »)

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « step [ˈstɛp] »
Suisse (Genève) : écouter « step [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « step [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « step [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « step [Prononciation ?] »

Homophones[modifier le wikicode]

steppe

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

step sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Barbareño[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-chumash *-tep.

Nom commun [modifier le wikicode]

step \step\

Puce.

Références[modifier le wikicode]

Kathryn Klar, Topics in Historical Chumash Grammar, thèse de doctorat, University of California, Berkeley, 1977

Ineseño[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-chumash *-tep.

Nom commun [modifier le wikicode]

step \step\

Puce.

Références[modifier le wikicode]

Kathryn Klar, Topics in Historical Chumash Grammar, thèse de doctorat, University of California, Berkeley, 1977

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

step \Prononciation ?\ masculin

Trottinette.

Synonymes[modifier le wikicode]

autoped

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

95,3 % des Flamands,
98,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « step [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

pest

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du russe степь, stepi.

Nom commun [modifier le wikicode]

step \Prononciation ?\ masculin

(Géographie) Steppe.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pologne (Varsovie) : écouter « step [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

step sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Du russe степь, stepi.

(Nom 2) De l’anglais step (« pas »).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	step	stepi
Génitif	stepi	stepí
Datif	stepi	stepem
Accusatif	step	stepi
Vocatif	stepi	stepi
Locatif	stepi	stepech
Instrumental	stepí	stepmi

step \stɛp\ féminin

(Géographie) Steppe.
- Ruští zemědělci rozorali velké plochy stepi, ale takto vzniklá pole se brzy vyčerpala a pak už plodila jen málo.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

stepní, de steppe
lesostep

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	step	stepy
Génitif	stepu	stepů
Datif	stepu	stepům
Accusatif	step	stepy
Vocatif	stepe	stepy
Locatif	stepu	stepech
Instrumental	stepem	stepy

step \stɛp\ masculin inanimé

Claquettes (danse).
- mistryně republiky ve stepu.
  championne de la République (tchèque) de claquettes.

Synonymes[modifier le wikicode]

stepování

Dérivés[modifier le wikicode]

stepař, danseur de claquettes
stepový, de claquettes
stepovat, faire des claquettes

Voir aussi[modifier le wikicode]

step sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références[modifier le wikicode]

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]