suave

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin suavis.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
suave suaves
\sɥav\

suave \sɥav\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est d’une douceur agréable.
    • Toujours il croyait entendre résonner à son oreille les notes suaves et mélodieuses de la voix de la jeune fille, quelque effort qu’il fit pour oublier ; […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Les tons suaves de sa voix, et la douceur de sa réponse, éveillèrent dans l’auditoire un sentiment de pitié et de sympathie. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Il pleura, […], n'osant plus contempler ce salon qui naguère lui offrait le tableau le plus suave du bonheur domestique. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Tout à coup elle s'arrêta dans l'escalier : une suave odeur de fricot venait de saisir son odorat. — (Alphonse Karr, Voyage autour de mon jardin, 1857)
    • J'entends un petit air de radio, suave comme une patte de chat. — (San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XVII)

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Homophones[modifier]

Anagrammes[modifier]

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin suavis de même racine indoeuropéenne que sweet.

Adjectif [modifier]

suave \Prononciation ?\

  1. Suave, agréable.

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin suavis.

Adjectif [modifier]

suave \Prononciation ?\

  1. Doux, gentil, suave, sucré.
  2. Mou, moelleux, tendre.

Synonymes[modifier]

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin suavis.

Adjectif [modifier]

suave \Prononciation ?\

  1. Mou, moelleux, tendre.
  2. Doux, suave.
  3. Facile.
  4. Doux, gentil, suave, sucré.

Synonymes[modifier]