surflugi

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Verbe composé de la racine flugi (« voler »), de l’affixe sur (« sur ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Voir la conjugaison du verbe surflugi
Infinitif	surflugi

surflugi \sur.ˈflu.ɡi\ intransitif

1. Se poser (sur …, après un vol).
   • (Ekzercaro §31) La birdo ne forflugis: ĝi nur deflugis de la arbo, alflugis al la domo kaj surflugis sur la tegmenton.

     L’oiseau n’est pas parti en volant : il s’est seulement envolé de l’arbre, a volé vers la maison et s’est posé sur le toit

Hyponymes

• surakviĝi : se poser sur l’eau
  • surmariĝi : amerrir
• surluniĝi = alluniĝi : alunir
• surteriĝi = alteriĝi : atterrir

Apparentés étymologiques

Académiques:

• sur : sur
• flugi : voler
  • flugilo : aile (pour voler)
  • flugado : vol (avec des ailes)
  • alflugi : voler vers.
  • deflugi : s’envoler de.
  • forflugi : s’envoler, partir en volant
• pour les autres apparentés, voir la fiche de sur et flugi

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « surflugi [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• surflugi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• surflugi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "sur-flug-i" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 de l’Akademio de Esperanto).