tip

Voir aussi : TIP, Tip, TİP, tıp

Conventions internationales

Symbole

tip

1. Modèle:linguistique Code ISO 639-3 du trimuris.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: tip, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais tip (« pourboire »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tip	tips
\tip\

tip \tip\ masculin

1. (Canada) (Populaire) (Anglicisme) Pourboire.
   • Modèle:ébauche-exe

Dérivés

• tiper

Prononciation

• [t͡sɪp]

Homophones

• tipe, tipes, tipent
• type, types, typent

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tip \ˈtɪp\	tips \ˈtɪps\

tip \ˈtɪp\

1. Pourboire.
   • Shall I leave a tip?

     Est-ce que je devrais laisser un pourboire ?

2. Tuyau, conseil, avis, petite information utile.
   • Modèle:ébauche-exe
3. (Royaume-Uni) Décharge.
   • Modèle:ébauche-exe
4. Pointe, extrémité, bout.
   • It was seven o’clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day’s rest, scratched himself, yawned, and spread out his paws one after the other to get rid of the sleepy feeling in their tips. — (Rudyard Kipling, The Jungle Book)

     Il était sept heures, par un soir très chaud, sur les collines de Seeonee. Père Loup s’éveilla de son somme journalier, se gratta, bâilla et détendit ses pattes l’une après l’autre pour dissiper la sensation de paresse qui en raidissait encore les extrémités.

   • The tip of the iceberg.

     La pointe de l’iceberg.

Quasi-synonymes

tuyau, conseil

• advice (« conseil, avis »)
• (Soutenu) counsel (« conseil, avis »)
• clue (« indice, piste »)
• hint (« indice, indication »)

Vocabulaire apparenté par le sens

tuyau, conseil

• proposal (« proposition »)
• proposition (« proposition, suggestion »)
• suggestion (« conseil, proposition, suggestion »)
• tip (« astuce »)

Pointe, extrémité, bout

• top (« partie supérieur, sommet »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tip \ˈtɪp\
Présent simple, 3e pers. sing.	tips \ˈtɪps\
Prétérit	tipped \ˈtɪpt\
Participe passé	tipped \ˈtɪpt\
Participe présent	tipping \ˈtɪp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

tip \tɪp\

1. (Transitif) (Tip over) Verser.
   • She accidentally tipped over the glass of water.

     Elle renversa accidentellement le verre d’eau.

2. (Transitif) Donner un pourboire, verser une somme d’argent.
   • She tipped the waiter.

     Elle versa un pourboire au serveur.

3. (Intransitif) Pencher, s’incliner.
   • The pole is tipping.

     Le poteau s’incline.

4. Incliner.
   • She tipped the pole to one side to avoid excessive symmetry.

     Elle inclina le poteau vers un côté pour éviter une symétrie excessive.

Dérivés

• tip over
• tipping point

Prononciation

• (Australie) : écouter « tip [Prononciation ?] »

Anagrammes

• pit

Prononciation

• \tɪp\
  • États-Unis : écouter « tip [tɪp] »

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

tip \Prononciation ?\

1. Rassasié.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• satisfet

Anagrammes

• pit

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

tip \Prononciation ?\ masculin

1. Bout, pointe.
   • Een tipje van de sluier oplichten.

     Soulever un coin du voile.

Synonymes

• uitsteeksel
• punt
• spits
• top

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tip [Prononciation ?] »

Nom commun 2

tip \Prononciation ?\ masculin

1. (Informel) tuyau, conseil, suggestion
   • Praktische tips.

     Conseils pratiques.

   • Een tip geven.

     Tuyauter.

   • Tips en trucs.

     Trucs et astuces.

Synonymes

• suggestie
• wenk
• aanwijzing
• hint

Anagrammes

• pit

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tip \Prononciation ?\	tips \tits\

tip \tip\ (graphie normalisée) masculin

1. Type, genre.
   • Modèle:ébauche-exe

Variantes

• tipe

Synonymes

• espècia
• genre
• mina

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais tip (« avis, conseil »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tip	tipy
Génitif	tipu	tipů
Datif	tipu	tipům
Accusatif	tip	tipy
Vocatif	tipe	tipy
Locatif	tipu	tipech
Instrumental	tipem	tipy

tip \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Avis, conseil sur qui sera le gagnant.
   • Dát tip na vítěze.

     Donner un avis sur qui sera le gagnant.

2. (Par extension) Pari, conseil.
   • Zaručený tip.

     Un pari [garanti] gagnant.

Synonymes

• rada, doporučení

Dérivés

• tipovat

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)

Homophones

• typ

Voir aussi

• tip sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Ventureño

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tip \tip\

1. Modèle:cuisine Sel.
   • Modèle:ébauche-exe