Aller au contenu

pari

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : parí, pàri

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Déverbal de parier.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
pari paris
\pa.ʁi\
Paris lors de courses hippiques. (sens no 1)

pari \pa.ʁi\ masculin

  1. Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison.
    • Dans l’angle de la salle, une rumeur de voix s’élevait d’un groupe qui entourait deux hommes posant entre eux les conditions d’un pari à la suite de l’impossibilité chez l’un de croire à un fait avancé par l’autre, à moins de le voir de ses propres yeux. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
    • Chacun peut s'adonner aux joies des paris. Il faut alors entendre les hurlements des parieurs, et les cris des spectateurs. Seul un habitué des gallodromes est capable de comprendre ce qui est en train de se passer. — (Lestrem : 1789-1990, publié par l'Association Lestrem hier et aujourd'hui, Hazebrouck : Imprimerie de l'Indicateur, 1991)
  2. (Sens figuré) Affaire incertaine, sur laquelle il y a des opinions contraires et qui doit bientôt se décider.
    • Réussira-t-il par ce moyen ? Les paris sont ouverts.
  3. (En particulier) (Jeux) Somme, indépendante de l’enjeu ordinaire, que des personnes parient entre elles et dont le sort est décidé par celui de la partie.
    • Aujourd’hui les prix que l’on distribue dans les courses sont une chose très-secondaire, le principal moteur, ce sont les paris, et ce jeu, chez les Anglais, devient une véritable passion poussée quelquefois jusqu’à la fureur et la démence. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme (1)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • pari sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Forme de verbe 1

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté pari
Adoucissante bari
Spirante fari

pari \ˈpɑː.ri\

  1. Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de parañ.

Forme de verbe 2

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté pari
Adoucissante bari
Spirante fari

pari \ˈpɑː.ri\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pariañ/pariiñ.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pariañ/pariiñ.

Bunganditj

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pari \Prononciation ?\

  1. Eau.
  2. Jus.

Références

[modifier le wikicode]
  • Barry J. Blake. 2003. The Bunganditj (Buwandik) Language of the Mount Gambier Region. (Pacific Linguistics, 549.) Pacific Linguistics. Research School of Pacific and Asian Studies: The Australian National University: Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. xiv+155pp., page 134.

Finnois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif pari parit
Génitif parin parien
Partitif paria pareja
Accusatif pari [1]
parin [2]		 parit
Inessif parissa pareissa
Élatif parista pareista
Illatif pariin pareihin
Adessif parilla pareilla
Ablatif parilta pareilta
Allatif parille pareille
Essif parina pareina
Translatif pariksi pareiksi
Abessif paritta pareitta
Instructif — parein
Comitatif — pareine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne parini parimme
2e personne parisi parinne
3e personne parinsa

pari \ˈpɑ.ri\

  1. Couple, paire.
  2. Paire.
    • Kenkäpari.
      Une paire de chaussures.
  3. L'autre (d'une paire), l'un.
  4. Partenaire (compagnon ou coopérateur).
  5. (Dans les jeux, aussi) Partenaire; adversaire.

Synonymes

[modifier le wikicode]

L’autre d’une paire :

Dérivés

[modifier le wikicode]

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

pari \ˈpɑri\

  1. Deux, un ou deux, quelques, paire de.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Frioulan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin pater, patrem.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pari \Prononciation ?\ masculin

  1. (Famille) Père.

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

[modifier le wikicode]

pari \Prononciation ?\ (graphie ABCD) (graphie MOGA)

  1. Pardi, n’est-ce pas.

Références

[modifier le wikicode]

Ingrien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pari \Prononciation ?\

  1. Paire.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

pari \Prononciation ?\

  1. Égal.
  2. (Histoire) Pair.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • pari sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom pari —
Diminutif — —

pari \Prononciation ?\ neutre

  1. (Commerce) Pair.
    • beneden pari
      au-dessous du pair
    • boven pari
      au-dessus du pair
    • een effect wordt boven pari genoteerd als de koers hoger is dan de nominale waarde
      un titre est coté au-dessus du pair si son cours est supérieur à sa valeur nominale

Adverbe

[modifier le wikicode]

pari \Prononciation ?\

  1. Au pair.
    • de aandelan staan pari
      les actions sont au pair

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 33,3 % des Flamands,
  • 23,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Paiute du Sud

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

pari \Prononciation ?\

  1. Wapiti (Cervus canadiensis).

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe parir
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple eu pari
Plus que parfait
Futur simple
Impératif Présent
(2e personne du pluriel)
pari

pari \pɐ.ɾˈi\ (Lisbonne) \pa.ɾˈi\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du prétérit de parir.
  2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif de parir.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pari&oldid=38870357"