tolo

Voir aussi : Tolo, Tòlo, Toló, tɔlɔ

Agni[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

tolo \Prononciation ?\

(Côte d’Ivoire) Sauce.
- Afue a tʋn akɔ tolo
  Affoue a préparé une sauce au poulet.
(Côte d’Ivoire) Brèche entre deux dents.
- kadjo ayɩ nɩn aje nɩn anun le tolo
  La femme de Kadjo a des brèches entre les dents.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin telum.

Nom commun [modifier le wikicode]

tolo \ˈto.lo\

Toile.

Prononciation[modifier le wikicode]

Toulouse (France) : écouter « tolo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes[modifier le wikicode]

loto

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin tôle.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
tolo \tɔ.lo\	toli \tɔ.li\

tolo \tɔ.lɔ\

Tôle.

Anagrammes[modifier le wikicode]

loto

Jargon chinook[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

tolo \Prononciation ?\

Gagner.

Références[modifier le wikicode]

Cascadia Department of Bioregion, Chinook Wawa sur cascadiabioregion.org
« to’-lo » dans George Gibbs, A Dictionary of the Chinook Jargon, or Trade Language of Oregon, The Smithonian Institution, 1863, page 9 → [version en ligne]

Muna[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

tolo \Prononciation ?\

Mucus.

Verbe [modifier le wikicode]

tolo \Prononciation ?\

Avaler.

Références[modifier le wikicode]

(en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]


	Singulier	Pluriel
Masculin	tolo	tolos
Féminin	tola	tolas

tolo \tˈo.lu\ (Lisbonne) \tˈo.lʊ\ (São Paulo)

Idiot, stupide.
Sot, bébête.

Synonymes[modifier le wikicode]

estulto, estúpido, imbecil, lerdo, lorpa, parvo

Dérivés[modifier le wikicode]

tolice

Nom commun [modifier le wikicode]

tolo \tˈo.lu\ (Lisbonne) \tˈo.lʊ\ (São Paulo) masculin

Imbécile, sot.

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne: \tˈo.lu\ (langue standard), \tˈo.lu\ (langage familier)
São Paulo: \tˈo.lʊ\ (langue standard), \tˈo.lʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \tˈo.lʊ\ (langue standard), \tˈo.lʊ\ (langage familier)
Maputo: \tˈo.lu\ (langue standard), \tˈo.lʊ\ (langage familier)
Luanda: \tˈo.lʊ\
Dili: \tˈo.lʊ\

Références[modifier le wikicode]

« tolo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage