uitgaan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

uitgaan \Prononciation ?\

  1. Descendre, donner, aboutir, sortir.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de la préposition uit et gaan (« aller »).

Verbe [modifier le wikicode]

uitgaan \ˈœʏtxan\ intransitif

  1. Sortir.
    • vanavond gaan wij uit
      ce soir, nous sortons
  2. S’éteindre.
    • het vuur is uitgegaan
      le feu s’est éteint
  3. Admettre, partir d’une hypothèse.
    • ervan uitgaande dat
      partant du principe que, considérant que
    • wij gaan ervan uit dat...
      nous considérons que...
    • men gaat ervan uit dat
      il est sous-entendu que
    • uitgaan van (rekenen op)
      tabler sur
  4. Finir, se terminer (par).
    • in het Esperanto gaan de bijvoeglijke naamwoorden uit op a
      en espéranto, les adjectifs se terminent en a (Frits Faulhaber, Tra la labirinto de la gramatiko)

Synonymes[modifier le wikicode]

sortir
s’éteindre
admettre
finir

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)