umspringen

Allemand

Étymologie

Composé de springen avec la particule séparable um-

Verbe 1

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich springe um
	2e du sing.	du springst um
	3e du sing.	er springt um
Prétérit	1re du sing.	ich sprang um
Subjonctif II	1re du sing.	ich spränge um
Impératif	2e du sing.	spring um springe um!
	2e du plur.	springt um!
Participe passé		umgesprungen
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

umspringen \ˈʊmˌʃpʁɪŋən\ (voir la conjugaison)

1. Tourner, passer, changer d'un coup.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Traiter, se comporter de manière rude et irrespectueuse avec quelqu'un.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Ski) Effectuer un virage sauté.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : La particule um de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule um et le radical du verbe.

Verbe 2

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich umspringe
	2e du sing.	du umspringst
	3e du sing.	er umspringt
Prétérit	1re du sing.	ich umsprang
Subjonctif II	1re du sing.	ich umspränge
Impératif	2e du sing.	umspring umspringe!
	2e du plur.	umspringt!
Participe passé		umsprungen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

umspringen \ʊmˈʃpʁɪŋən\ (voir la conjugaison)

1. Sauter, sautiller autour de.

Prononciation

• Berlin : écouter « umspringen [ʊmˈʃpʁɪŋən] »
• Berlin : écouter « umspringen [ˈʊmˌʃpʁɪŋən] »