umziehen

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de ziehen avec la particule séparable ou inséparable um-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich ziehe um
	2^e du sing.	du ziehst um
	3^e du sing.	er zieht um
Prétérit	1^re du sing.	ich zog um
Subjonctif II	1^re du sing.	ich zöge um
Impératif	2^e du sing.	zieh um umziehe!
Impératif	2^e du plur.	zieht um!
Participe passé		umgezogen
Auxiliaire		sein haben
voir conjugaison allemande

umziehen \ˈʊmˌt͡siːən\, \ˌʊmˈt͡siːən\ (voir la conjugaison)

Déménager
- Sie zieht in eine andere Stadt um.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Vor längerer Zeit ist er umgezogen.
  Il y a longtemps qu’il a déménagé.
Changer de vêtements
- Sie zieht sich gerade für die Feier um.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : La particule um de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule um et le radical du verbe.

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « umziehen [ˌʊmˈt͡siːən] »
Berlin : écouter « umziehen [ˈʊmˌt͡siːən] »