werfen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(VIIIe siècle) du moyen haut-allemand werfen et du vieux haut allemand werfan. [1] [2]

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich werfe
2e du sing. du wirfst
3e du sing. er wirft
Prétérit 1re du sing. ich warf
Subjonctif II 1re du sing. ich würfe
Impératif 2e du sing. wirf!
2e du plur. werft!
Participe passé geworfen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

werfen \ˈvɛʁfn̩\ transitif. (voir la conjugaison)

  1. Jeter, lancer.
    • Er warf den Ball mit voller Kraft
      Il lança la balle de toutes ses forces.
  2. (Biologie) (Zoologie) Mettre bas, mettre au monde (pour un animal).
    • Heute Morgen warf die Kuh ihr Kalb.
      Ce matin, la vache a mis bas son veau.

Synonymes[modifier le wikicode]

Jeter :

mettre bas :

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : werfen.

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 763.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 339.