ânonner

Français

Étymologie

Du français ânon

Verbe

ânonner /ɑ.nɔ.ne/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Mettre bas un ânon, pour une ânesse.
2. (Par extension) (Figuré) (Intransitif) Ne lire, ne réciter, ne répondre qu’avec peine, qu’en hésitant.
   • L'anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l'on ânonne d'un bout à l'autre de notre monde globalisé n'a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d'expression anglaise, […]. — (Élie Barnavie, L'anglais, langue en péril, dans Marianne n°689, 3 juillet 2010)
   • […] lorsque le nouveau Grand Septon en aurait fini de faire ânonner leurs voeux solennels aux chevaliers récipiendaires. — (George R. R. Martin, A Clash of Kings, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999)
   • Il y a deux ans que cet enfant va à l’école, et il ne fait encore qu’ânonner.
   • Ânonner en récitant sa leçon.
   • Quand il soutint sa thèse, il ne faisait qu’ânonner.
3. (Transitif)
   • Cet écolier ne fait qu’ânonner sa leçon.

Dérivés

• ânonnement

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

• breton : azenañ ^(br)
• ido : balbutar ^(io)
• polonais : dukać ^(pl)

Paronymes

• ahaner

Voir aussi

• âne

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ânonner), mais l’article a pu être modifié depuis.