éclore

Français

Étymologie

De clore avec le préfixe é-.

Verbe

éclore /e.klɔʁ/ intransitif 3^e groupe (conjugaison)

1. (Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.
   • Selon toute apparence, la dissémination des animaux fixés est toujours due à des œufs qui, sortis du sein de la mère, vont éclore au loin, et qui, dans l’immense majorité des cas, donnent naissance à des larves, d’abord libres et mobiles. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856, p.508)
2. (Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.
   • Mignonne allons voir si la rose
     Qui ce matin avait éclose
     Sa robe de pourpre au soleil […] (Ronsard)
3. (Figuré) Naître, être produit, se développer, se manifester.
   • […], et cette année a vu éclore les fruits de projets longuement mûris et discutés, ainsi que d'autres partenariats plus rapidement conclus. — (Adrienne Alix, Lettre de la présidente, dans le Rapport annuel 2010 de Wikimédia France)
   • Les grands génies que ce siècle vit éclore.

Dérivés

• écloserie
• éclosion

Traductions

Zoologie

• anglais : hatch ^(en)*
• espagnol : abrirse ^(es)*
• ido : ekirar ^(io)*
• indonésien : menetas ^(id)*
• songhaï koyraboro senni : fonbu ^(*)

Botanique

• anglais : bloom ^(en)*
• espagnol : abrirse ^(es)*
• indonésien : menetas ^(id)*

Figuré

• anglais : be born ^(en)*
• espagnol : surgir ^(es)*

Prononciation

• France  : écouter « éclore [e.klɔʁ] »

Anagrammes

• colère
• colère, coléré → voir colérer
• créole
• crôlée → voir crôler
• récole, récolé → voir récoler

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éclore), mais l’article a pu être modifié depuis.