émir

Voir aussi ces mots : Emir, emir

Français

Étymologie

De l’arabe أمير, ʾāmyr (« celui qui donne les ordres »). ʾĀmyr est lui-même dérivé du verbe arabe amar qui signifie « commander ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
émir	émirs
/e.miʁ/

émir /e.miʁ/ masculin

1. Chef d’une tribu ou d’un territoire dans les pays musulmans.
   • À Dubaï, les émirs rivalisent en construisant des édifices plus prestigieux les uns que les autres.
2. Titre de dignité que les musulmans donnent à ceux qui descendent de Mahomet par les femmes.

Dérivés

• émirat

Apparentés étymologiques

• miramolin

Traductions

• allemand : Emir ^(de)*
• anglais : emir ^(en)*
• catalan : emir ^(ca)*
• chinois : 埃米尔 ^(zh)* (埃米爾) (āimǐěr)
• danois : emir ^(da)*
• espagnol : emir ^(es)*
• espéranto : emiro ^(eo)*
• géorgien : ამირა ^(ka)* (amiri)
• grec : εμίρης ^(el)* (emíris) masculin
• ido : emiro ^(io)*
• italien : emiro ^(it)*
• japonais : アミール ^(ja)* (amīru)
• latin : amiralis ^(la)*
• néerlandais : emir ^(nl)*
• norvégien : emir ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : emir ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : emir ^(pl)*
• portugais : emir ^(pt)*
• russe : эмир ^(ru)* (èmir)
• suédois : emir ^(sv)*

Anagrammes

• meri
• mire, miré → voir mirer
• Remi, Rémi
• rime, rimé → voir rimer

Voir aussi

• émir sur Wikipédia

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émir), mais l’article a pu être modifié depuis.