πολύς

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun polh₁ús.

Adjectif

Singulier

Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	πολύς	πολλή	πολύ
Accusatif	πολύν	πολλήν	πολύ
Génitif	πολλοῦ	πολλῆς	πολλοῦ
Datif	πολλῷ	πολλῇ	πολλῷ

Pluriel

Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	πολλοί	πολλαί	πολλά
Accusatif	πολλούς	πολλάς	πολλά
Génitif	πολλῶν	πολλῶν	πολλῶν
Datif	πολλοῖς	πολλαῖς	πολλοῖς

Duel

Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	πολλώ	πολλά	πολλώ
Accusatif	πολλώ	πολλά	πολλώ
Génitif	πολλοῖν	πολλαῖν	πολλοῖν
Datif	πολλοῖν	πολλαῖν	πολλοῖν

πολύς, polýs /po.ˈlʉs/

1. Nombreux.
2. (Par extension) Grand : haut, élevé, vaste, spacieux, long, de grande valeur.

Dérivés

• πολλά : beaucoup.
• πολλόν (poétique et ionien) : beaucoup.
• πολλῷ (devant un comparatif) : beaucoup plus.
• πολύ (forme neutre) : beaucoup de (adv).

Expressions

• ὡς τὸ πολύ / ὡς τὰ πολλά / τὰ πολλά : le plus souvent, d’ordinaire.
• διὰ πολλοῦ : à une grande distance.
• ἐκ πολλοῦ : à une grande distance / longtemps d’avance.
• ἐπὶ πολύ : au loin, très avant.

  ἐπὶ πολύ τῆς δόξης : à un très haut degré de gloire / pendant longtemps.

  ἐπὶ πολύ τῆς ἡμέρας : pendant une grande partie du jour.

  ὡς ἐπὶ πολύ / ὡς ἐπὶ τὸ πολύ : la plupart du temps, le plus souvent, presque toujours.

• μετὰ πολύ : après un long temps.
• παρὰ πολύ : en grande partie.
• περὶ πολλοῦ : à un haut prix.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette