πολύς

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Grec ancien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’indo-européen commun *polh₁ús qui a également donné plūs en latin, पुरु purú (« ») en sanskrit, *ɸolnos en proto-celtique et *felu en proto-germanique.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel Duel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif πολύς πολλή πολύ πολλοί πολλαί πολλά - - -
Vocatif πολύς πολλή πολύ πολλοί πολλαί πολλά - - -
Accusatif πολύν πολλήν πολύ πολλούς πολλάς πολλά - - -
Génitif πολλοῦ πολλῆς πολλοῦ πολλῶν πολλῶν πολλῶν - - -
Datif πολλῷ πολλῇ πολλῷ πολλοῖς πολλαῖς πολλοῖς - - -

πολύς, polús /po.ˈlys/ (comparatif : πλείων ; superlatif : πλεῖστος)

  1. Nombreux.
  2. (Par extension) Grand : haut, élevé, vaste, spacieux, long, de grande valeur.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • ὡς τὸ πολύ / ὡς τὰ πολλά / τὰ πολλά : le plus souvent, d’ordinaire.
  • διὰ πολλοῦ : à une grande distance.
  • ἐκ πολλοῦ : à une grande distance / longtemps d’avance.
  • ἐπὶ πολύ : au loin, très avant.
    ἐπὶ πολύ τῆς δόξης : à un très haut degré de gloire / pendant longtemps.
    ἐπὶ πολύ τῆς ἡμέρας : pendant une grande partie du jour.
    ὡς ἐπὶ πολύ / ὡς ἐπὶ τὸ πολύ : la plupart du temps, le plus souvent, presque toujours.
  • μετὰ πολύ : après un long temps.
  • παρὰ πολύ : en grande partie.
  • περὶ πολλοῦ : à un haut prix.

Variantes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]