πολύς
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Grec ancien
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Adjectif
| SINGULIER | |||
|---|---|---|---|
| Cas | Masculin | Féminin | Neutre |
| Nominatif | πολύς | πολλή | πολύ |
| Accusatif | πολύν | πολλήν | πολλύ |
| Génitif | πολλοῦ | πολλῆς | πολλοῦ |
| Datif | πολλῷ | πολλῇ | πολλῷ |
| PLURIEL | |||
| Cas | Masculin | Féminin | Neutre |
| Nominatif | πολλοί | πολλαί | πολλά |
| Accusatif | πολλούς | πολλάς | πολλά |
| Génitif | πολλῶν | πολλῶν | πολλῶν |
| Datif | πολλοῖς | πολλαῖς | πολλοῖς |
| DUEL | |||
| Cas | Masculin | Féminin | Neutre |
| Nominatif | πολλώ | πολλά | πολλώ |
| Accusatif | πολλώ | πολλά | πολλώ |
| Génitif | πολλοῖν | πολλαῖν | πολλοῖν |
| Datif | πολλοῖν | πολλαῖν | πολλοῖν |
πολύς, πολλή, πολύ
Dérivés
- πολλά : beaucoup.
- πολλόν (poétique et ionien) : beaucoup.
- πολλῷ (devant un comparatif) : beaucoup plus.
- πολύ (forme neutre) : beaucoup de (adv).
Expressions
- ὡς τὸ πολύ / ὡς τὰ πολλά / τὰ πολλά : le plus souvent, d’ordinaire.
- διὰ πολλοῦ : à une grande distance.
- ἐκ πολλοῦ : à une grande distance / longtemps d’avance.
- ἐπὶ πολύ : au loin, très avant.
- ἐπὶ πολύ τῆς δόξης : à un très haut degré de gloire / pendant longtemps.
- ἐπὶ πολύ τῆς ἡμέρας : pendant une grande partie du jour.
- ὡς ἐπὶ πολύ / ὡς ἐπὶ τὸ πολύ : la plupart du temps, le plus souvent, presque toujours.
- μετὰ πολύ : après un long temps.
- παρὰ πολύ : en grande partie.
- περὶ πολλοῦ : à un haut prix.
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (1901), Librairie Hachette
