致

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Aller ou faire aller malgré la difficulté (夊) jusqu'au but à atteindre (至).

Signification de base 

Atteindre la limite, parfait, faire parvenir au degré achevé, mais pas plus loin.

Dérivation sémantique 

Atteindre le terme > (En particulier) Transmettre la charge > Offrir sa démission > (Généralement) Offrir, présenter> (Généralement) Transmettre, envoyer quelque chose.

Parfaire > (Par métonymie) Se dévouer > (Spécialement) Consacrer quelque chose à un but > (Généralement) Être la cause de quelque chose > Provoquer, exciter > (Spécialement) Faire venir, attirer.

Parfaire > (Généralement) au plus haut degré > (Spécialement) examiner à fond > (Par métonymie) Parfait jusque dans ses moindres détails > Élégance, forme extérieure

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 至+3 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+81F4 - Code Big5 : AD50 - Système de saisie Cangjie : 一土人大 (MGOK) - Méthode des quatre coins : 1814₀

• Forme alternative : 緻

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1001.211
• Morobashi: 30149
• Dae Jaweon: 1458.050
• Hanyu Da Zidian: 42815.060

Chinois

Sinogramme

致

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhì (zhi4), zhùi (zhui4)
  • Wade-Giles : chih⁴, chui⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ji3

Coréen (hanja)

Sinogramme

致

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 치
• eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : chi
• McCune-Reischauer : ch'i
• Yale : chi

Japonais

Sinogramme

致

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : ち (chi)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : いたす (itasu)