血

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Évolution graphique 1.2 Étymologie graphique 1.3 Classification 1.4 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Nom commun 2.1.1 Dérivés 2.2 Prononciation 3 Japonais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Dérivés 3.3 Prononciation 4 Coréen (hanja) 4.1 Références

[modifier] Caractère

Évolution graphique

				血
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle	Tracé du sinogramme

Étymologie graphique

• Type : tableau composé : Dessin d'un vase (皿) contenant quelque chose. Ce caractère représente primitivement l'oblation dans un vase du sang de la victime, déposé en témoignage de son immolation. Dans les graphismes primitifs, le pied est parfois barré horizontalement, et la goutte du sang est parfois figurée dans le vase lui-même, et non dans le creux.
• Ce dessin primitif est devenu méconnaissable sur le tracé moderne: le contenu, primitivement un trait horizontal (一), est réduit à un point à gauche, les bords du vase ont progressivement glissé jusqu'à devenir parallèle à son pied, et le creux du vase s'est applati, se réduisant à une surface plane. S'il faut conserver l'étymologie d'origine, la forme actuelle suggère plutôt un autel sur lequel pointe le couteau du sacrifice.
• Signification de base : Sang / Ensanglanter / Teindre en rouge
• Voir aussi : Forme le radical 143 血(sang). Il s'agit du radical 皿 avec un point supplémentaire.
  

  

  Tracé du sinogramme

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 血+0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+8840 - Code Big5 : A6E5 - Système de saisie Cangjie : 竹月廿 (HBT) - Méthode des quatre coins : 2710₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1107.010
• Morobashi: 33964
• Dae Jaweon: 1568.180
• Hanyu Da Zidian: 53050.010

[modifier] Chinois

Nom commun

血 xuè (6 traits, radical 143)

1. Sang.

Dérivés

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : xiě (xie3), xuè (xue4)
  • Wade-Giles : hsieh³, hsüeh⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hyut3

[modifier] Japonais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Japonais

Kanji	血
Kana	ち
Rōmaji	chi

血 /cɕi/

1. (Registre neutre) Sang.

   呪われた　血。 [norowareta chi.] — Le sang maudit.

Dérivés

Prononciation

• on’yomi : ケツ (ketsu)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : ち (chi)

[modifier] Coréen (hanja)

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

• Hangul : 혈
• eumhun : 피 혈, 피붙이 혈, 씩씩할 혈
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hyeol
  • McCune-Reischauer : hyŏl
  • Yale : heyl

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]