adobar

Catalan

Étymologie

Du francique *dubban.

Verbe

adobar transitif

1. Rapiécer.
2. Préparer, arranger.
3. Assaisonner
4. Tanner (le cuir)
5. Enrichir une terre avec de l'engrais.

Synonymes

• arranjar
• aixerriar (5)
• aparracar
• apedaçar
• reparar

Apparentés étymologiques

• adob

Prononciation

• catalan oriental : /ə.du.ˈba/
• catalan nord-occidental : /a.du.ˈba/
• valencien : /a.du.ˈbaɾ/

Occitan

Étymologie

Du francique *dubban.

Verbe

adobar /a.du.ˈba/

1. Arranger, adouber, réparer, renouer, remettre les os luxés ou cassés.

Variantes

• adogar

Références

• Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l'Aveyron, 1879 [lire en ligne]