albâtre

Français

Étymologie

Du latin alabaster.

Nom commun

Singulier	Pluriel
albâtre	albâtres
/al.bɑtʁ/

albâtre /al.bɑtʁ/ masculin

1. Gypse d’une pâte homogène, d’un grain fin, demi-translucide, susceptible d’un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées.
   • Vase d’albâtre.
   • Blanc comme l’albâtre.
2. (Poétique) Blanc.
   • L’albâtre de son sein.
   • T’aimera le vieux pâtre,
     Seul, tandis qu’à ton front
     D’albâtre
     Ses dogues aboieront.
     — (Alfred de Musset, Ballade à la lune)
   • Il se plut à pétrir d’incarnat et d’albâtre
     Les charmes arrondis du sein de Pompadour.
     — (Voltaire, Ép. 75)

Traductions

• afrikaans : albas ^(af)
• allemand : Alabaster ^(de)
• anglais : alabaster ^(en)
• catalan : alabastre ^(ca)
• espagnol : alabastro ^(es)
• espéranto : alabastro ^(eo)
• grec : αλάβαστρο ^(el)
• hongrois : alabástrom ^(hu)
• ido : alabastro ^(io)
• islandais : alabastur ^(is), mjólkursteinn ^(is)
• néerlandais : albast ^(nl)
• papiamento : alabaster ^(*)
• portugais : alabastro ^(pt)
• tchèque : alabastr ^(cs)

Voir aussi

• albâtre sur Wikipédia
• couleur dans le thésaurus en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (albâtre), mais l’article a pu être modifié depuis.