artista

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de arte, avec le suffixe -ista.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
artista \aɾ.ˈtis.ta\	artistas \aɾ.ˈtis.tas\

artista \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Artiste.

Prononciation[modifier le wikicode]

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « artista [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

artista sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Galicien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de arte, avec le suffixe -ista.

Nom commun [modifier le wikicode]

artista \Prononciation ?\

Artiste.

Hongrois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien artista.

Nom commun [modifier le wikicode]

artista \ɒr.tis.tɒ\

Artiste.

Synonymes[modifier le wikicode]

művész

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de arte, avec le suffixe -ista.

Nom commun [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	artista \ar.ˈtis.ta\	artisti \ar.ˈtis.ti\
Féminin	artista \ar.ˈtis.ta\	artiste \ar.ˈtis.te\

artista \ar.ˈtis.ta\ masculin et féminin identiques

(Art) Artiste.

Dérivés[modifier le wikicode]

artista di strada (« artiste de rue »)
paleoartista (« paléoartiste »)

Hyponymes[modifier le wikicode]

autrice

Prononciation[modifier le wikicode]

Monopoli (Italie) : écouter « artista [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

artista sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
artista dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Références[modifier le wikicode]

« artista », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« artista », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« artista », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de art, avec le suffixe -ista.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
artista \aɾ.ˈtis.to̯\	artistas \aɾ.ˈtis.to̯s\

artista \aɾ.ˈtis.to̯\ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

Artiste.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Béarn) : écouter « artista [aɾ.ˈtis.to̯] »

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol artista.

Nom commun [modifier le wikicode]

artista \Prononciation ?\ féminin

Artiste.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de arte, avec le suffixe -ista.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
artista	artistas

artista \Prononciation ?\ féminin

Artiste.
Acteur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « artista [Prononciation ?] »

Sicilien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

artista \aɾ.ˈt̪i.st̪a\ ou \aɾ.ˈt̪i.ʃt̪a\ masculin et féminin identiques

(Art) Artiste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

Gela (Italie) : écouter « artista [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

(it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « artista »

Tagalog[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol artista.

Nom commun [modifier le wikicode]

artista \Prononciation ?\

Artiste.
Acteur.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien artista.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	artista	artisté ou artisti
Génitif	artisty	artistů
Datif	artistovi	artistům
Accusatif	artistu	artisty
Vocatif	artisto	artisti ou artisté
Locatif	artistovi	artistech
Instrumental	artistou	artisty

artista \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : artistka)

Artiste. Note d’usage : par rapport à umělec, correspond au sens dépréciatif de artiste en français : « artiste de variété, de cirque ».
- V cirkuse se každé odpoledne a každý večer plnilo hlediště diváky proto, že artisté na hrazdách nepoužívali záchranu.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

artistika

Références[modifier le wikicode]

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage