beach

Français

Étymologie

Emprunt de l’anglais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
beach	beachs
/bitʃ/

beach /bitʃ/ masculin

1. (Congo-Brazzaville) (Congo-Kinshasa) (Anglicisme) port d’embarquement et de débarquement de passagers ou de marchandises.
   • La fermeture de ce beach avait fait suite à la décision du gouvernement du Congo-Brazzaville de fermer le trafic entre Kinshasa et Brazzaville, dans le cadre de la célébration des festivités du cinquantenaire. — (« Kinshasa : reprise des activités au beach Ngobila », Radio Okapi, <radiookapi.net>, 17 aout 2010)
   • C’est ainsi qu’elles ont décidé d’embarquer leurs marchandises dans des pirogues motorisés qui desservent les beachs privés entre les deux rives du fleuve Congo. — (Tshiala David, « Baisse du trafic au beach Ngobila entre Kinshasa et Brazzaville », Le Potentiel, 14 mars 2006)
   • Le Beach de Brazzaville hier réputé lieu de violence, de viols et de braquages, présent aujourd’hui des conditions de sécurité plutôt rassurantes. — (Jean-Alexis M'Foutou, La langue française au Congo-Brazzaville, 2007)

Quasi-synonymes

• embarcadère
• port

Prononciation

• /bitʃ/

Références

• Sandrine Veron (Université de Provence), « Le français au Moyen-Congo à l’époque coloniale (1920-1940) : inventaire lexical », dans Le français en Afrique, n°15, 2001.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier	Pluriel
beach /bi:tʃ/	beaches /bi:tʃ.ɪz/

beach

beach

1. Plage (étendue de sable en bord de mer).

Dérivés

• beachhead

Verbe

beach transitif

1. Atterrir, s’abattre.
2. S’échouer.
   • Some as-yet unknown phenomenon is leading an unprecedented number of common dolphins to beach themselves on the shores of Cape Code in Massachusetts. — (Dolphins beaching in record numbers on Cape Cod, Public Radio International, février 2012)

     — Un phénomène encore inconnu a amené un nombre sans précédent de dauphins à s’échouer sur les rives du cap Code dans le Massachusetts.

Voir aussi

• beach sur Wikipédia (en anglais) 
• plage sur Wikipédia

Prononciation

/biːtʃ/

• États-Unis  :  écouter « beach  »
  

  

Paronymes

• bitch

Gaélique irlandais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en gaélique irlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

beach /Prononciation ?/

1. Abeille.