binz

Français

Étymologie

Également écrit bintz ou bin’s certains le rapprochent de l’anglais bin (« poubelle »), d’autres ^[1] en font l’apocope avec aphérèse de cabinet.

Nom commun

binz /bins/ masculin

1. (Familier) Désordre.
   • — Ah c’est vous qui êtes mêlée à ce binz.
     — Dans ce binz, comme vous dites, une jeune fille est morte, le coupa Nadia avec une rage contenue. — (Patrick Flores, Raison d’Etat, Les Nouveaux Auteurs, 2011)
   • C’est le vrai binz ici, il faudra tout ranger avant de passer à table.
   • Tu parles d’un binz !

Synonymes

• bazar
• bordel (Familier)
• capharnaüm
• cheni
• chenit
• désordre
• foutoir (Familier)
• merde (Vulgaire)
• pagaïe
• pagaille
• pagaye
• zone (Familier)

Traductions

• anglais : mess ^(en)*
• tchèque : binec ^(cs)*

Références

• ^[1] Apostrophe