bookmaker

Français

Étymologie

également book-maker, 1510s, "imprimeur et relieur de livres," de l'anglais book (n.) = livre + nom d'agent formé avec le mot anglais make (v.) = fabriquer, faire. Le sens de parier date de 1862. voir aussi: Book-making (fin du XVème siècle; sens pari à partir de 1824).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bookmaker	bookmakers
/buk.mɛ.kœʁ/

bookmaker /buk.mɛ.kœʁ/ masculin

1. Celui qui fait métier d’accepter les paris à la cote dans les courses de chevaux et qui les inscrit sur un livre.
   • Les individus qui spéculent sur les courses sont appelés Bookmakers, et les paris sont inscrits sur un livre officiel que l’on appelle Betting-Book. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)

Traductions

• allemand : Buchmacher ^(de)* masculin, Buchmacherin ^(de)* féminin
• anglais : bookie ^(en)*, bookmaker ^(en)* (2)

Prononciation

• /buk.mɛ.kœʁ/

(On prononce Boukméker.)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bookmaker), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

→ voir book et maker

Nom commun

Singulier	Pluriel
bookmaker /Prononciation ?/	bookmakers /Prononciation ?/

bookmaker

1. Personne qui imprime et assemble les livres.
   • Gutenberg developed the printing press, and so became the first modern bookmaker.
2. Bookmaker.
   • The bookmaker has to set the odds for the racing bets.

Synonymes

• bookie (2: bookmaker en français)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bookmaker (personne qui imprime et assemble les livres) sur Wikipédia (en anglais) 
• bookmaker (synonyme de bookie en anglais) sur Wikipédia (en anglais) 
• bookmaker (en français, traduction de bookie en anglais) sur Wikipédia