carte blanche

Français

Étymologie

→ voir carte et blanc.

Locution nominale

carte blanche /kaʁ.t(ə) blɑ̃ʃ/ féminin

1. Pouvoir illimité d’agir à sa guise.
   • Vous avez carte blanche pour ramener l’ordre.

Synonymes

• blanc-seing

Apparentés étymologiques

• avoir carte blanche
• donner carte blanche
• laisser carte blanche

Traductions

• anglais : carte blanche ^(en)*, free hand ^(en)*
• néerlandais : carte blanche ^(nl)*

Anglais

Étymologie

Emprunté au français carte blanche.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
carte blanche /kɑɹt ˈblɑnʃ/	cartes blanches /kɑɹt ˈblɑnʃ/

carte blanche /kɑɹt ˈblɑnʃ/

1. (Gallicisme) Carte blanche.
   • I give you carte blanche. Do what you think is best.

     Je vous donne carte blanche. Faites ce que vous pensez être le mieux.

Synonymes

• free hand

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

carte blanche /Prononciation ?/ féminin (Indénombrable)

1. (Gallicisme) carte blanche
   • iemand carte blanche geven : donner carte blanche à qn.

Synonymes

• vrijbrief