chaperonner

Français

Étymologie

→ voir chaperon et -er.

Verbe

chaperonner /ʃa.pʁɔ.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Accompagner en qualité de chaperon.
   • Chaperonner une jeune personne.
2. (Désuet), (Propre) Coiffer d’un chaperon.
3. (Par analogie), (Chasse) Couvrir la tête d’un oiseau de proie de son chaperon.
   • Nul n'est plus curieux d'apprendre quel âge a le gerfaut qu'on chaperonne, …. (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842 )
4. (Architecture) Couvrir un mur d’un chaperon.
   • Chaperonner une muraille. Chaperonner un mur des deux côtés.

Traductions

Accompagner en qualité de chaperon

• anglais : to chaperone ^(en)*
• espéranto : akompani varte ^(eo)*
• ido : akompanar ^(io)*
• néerlandais : chaperonneren ^(nl)*

Couvrir la tête d’un oiseau de proie de son chaperon

• anglais : hood ^(en)*
• néerlandais : huiven ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chaperonner), mais l’article a pu être modifié depuis.