chorus

Français

Étymologie

Du latin chorus.

Nom commun

Invariable
chorus /kɔ.ʁys/

chorus /kɔ.ʁys/ masculin

1. Il ne s’emploie que dans la locution « faire chorus ».

Voir aussi

• chorus sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chorus), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin chorus.

Nom commun

1. Refrain.
2. Chœur.

Synonymes

• refrain

Vocabulaire apparenté par le sens

• chorale

Expressions

• in chorus, en chœur

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « chorus  »
  

  

Latin

Étymologie

Du grec ancien χορός, khorós, d'un radical indoeuropéen que l'on retrouve ^[1] dans le latin co-hors (« cohorte »), hortus (« enclos »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chorus	chorī
Vocatif	chore	chorī
Accusatif	chorum	chorōs
Génitif	chorī	chorōrum
Datif	chorō	chorīs
Ablatif	chorō	chorīs

chorus /Prononciation ?/ masculin

1. Ronde, danse en rond.
   • Nympharum leves chori, Hor. C. 1

     les danses légères des nymphes.

   • ferre pedem choris, Horace

     paraître dans les danses, danser.

   • choros agere (agitare, ducere, exercere)

     conduire les danses.

   • choros nectere, Sénèque.

     former des danses.

2. Troupe qui danse et chante en chœur, troupe de danseurs, chœur.
3. Troupe, cercle, réunion, cortège, foule, groupe, assemblée.

Apparentés étymologiques

Du radical grec, le latin a aussi emprunté :

• chŏrāgĭum, accessoires pour le théâtre, dépenses du chorège
• chŏrāgus, chorège (directeur de théâtre, premier acteur de la troupe)
• chŏraulē, chŏraules : joueuse/joueur de flûte qui accompagne le chœur.
• chŏraulĭcus, qui accompagne le chœur.
• chorea, danse en chœur, mouvement circulaire des astres.
• chŏrĭcus, relatif au chœur de danse.
• chŏrŏcĭthărista, chŏrŏcĭthăristrĭa : cithariste qui accompagne le chœur

Références

• ^[1] *g'her-
• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (chorus)