concombre

Français

Étymologie

Du latin cucumis (« concombre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
concombre	concombres
/kɔ̃.kɔ̃bʁ/

Des concombres. (2)

concombre /kɔ̃.kɔ̃bʁ/ masculin

1. Plante potagère de la famille des cucurbitacées qui produit des fruits allongés.
   • Graine de concombre.
   • Couche de concombres.
2. Fruit de cette plante.
   • Plus terre à terre que lui, il fallait vraiment être un concombre ou une patate ! — (Marie Décary, Rendez-vous sur planète Terre, p.46, Éditions La courte échelle, 1998)
   • Salade de concombres.
   • Pommade de concombres.
3. (Québec) (Familier) Idiot, imbécile.

Apparentés étymologiques

• cucumiforme

Dérivés

• concombre de mer

Traductions

Plante potagère

• alabama : kokòoma ^(*)
• allemand : Gurke ^(de)*
• anglais : cucumber ^(en)*
• catalan : cogombre ^(ca)*, cogombrera ^(ca)*, alficossera ^(ca)*
• chinois : 黄瓜 ^(zh)* (huángguā)
• danois : agurk ^(da)*
• espagnol : pepino ^(es)*, cohombro ^(es)*
• espéranto : kukumo ^(eo)*
• grec : αγγούρι ^(el)*
• hongrois : uborka ^(hu)*
• ido : kukombro ^(io)*
• indonésien : mentimun ^(id)*
• italien : cetriolo ^(it)*
• kurde : acûr ^(ku)*, xiyar ^(ku)*
• latin : cucumis ^(la)*
• malais : mentimun ^(ms)*
• norvégien : agurk ^(no)*, slangeagurk ^(no)*
• occitan : cogombre ^(oc)*, cocombre ^(oc)*
• papiamento : kònkòmber ^(*)
• portugais : pepineiro ^(pt)*
• russe : огурец ^(ru)*
• sranan : komkomro ^(*)
• sranan : komkomro ^(*)
• suédois : gurka ^(sv)*
• tamoul : வெள்ளரி ^(ta)*
• tchèque : okurka ^(cs)*
• turc : hıyar ^(tr)*, salatalık ^(tr)*
• ukrainien : огірок ^(uk)* (ohirók)
• zoulou : ikhukhamba ^(zu)*

Fruit de cette plante

• anglais : cucumber ^(en)*
• catalan : cogombre ^(ca)*
• chinois : 黄瓜 ^(zh)* (huángguā)
• espagnol : pepino ^(es)*, cohombro ^(es)*
• italien : cetriolo ^(it)*
• néerlandais : komkommer ^(nl)*
• occitan : cogombre ^(oc)*, cocombre ^(oc)*
• ossète : джитъри ^(*)
• ouïghour : تەرخەمەك ^(ug)*
• persan : خیار ^(fa)*
• polonais : ogórek ^(pl)*
• portugais : pepino ^(pt)*
• roumain : castravete ^(ro)*
• russe : огурец ^(ru)*
• suédois : gurka ^(sv)*
• tchèque : okurka ^(cs)*
• turc : hıyar ^(tr)*

Idiot → voir idiot.

Prononciation

• /kɔ̃.kɔ̃bʁ/
  • France : écouter « concombre [kɔ̃.kɔ̃bʁ] »
• Québec (Populaire) : [kɔ.kɔ̃bʁ], [kɔ.kɔ̃b]

Voir aussi

• concombre sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (concombre), mais l’article a pu être modifié depuis.