contumace

Voir aussi : contumacé

Français

Étymologie

(1268) Du latin contumacia (« fierté, hauteur, arrogance, suffisance, orgueil » (Figuré) « résistance opiniâtre, opiniâtreté, esprit de révolte » (Par extension) « contumace, état de la personne qui s’est soustraite à la justice ») apparenté à contumax (« orgueilleux, arrogant, hautain, superbe, fier ») et formé sur le préfixe con- et tumere (« être gonflé, être enflé »), racine dont sont issus « tumeur, tuméfier, tumescence, tumulus », etc.

Un contumace n’est donc, étymologiquement parlant, pas très éloigné d’une « enflure » au sens actuel du terme ^{Référence nécessaire}.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
contumace	contumaces
/kɔ̃.ty.mas/

contumace /kɔ̃.ty.mas/ féminin

1. (Jurisprudence criminelle) Refus que fait un accusé de comparaître devant le tribunal où il est appelé.
   • Être en état de contumace.
   • Jugement de contumace.

Traductions

• allemand : Widerspenstigkeit ^(de)* (1)
• anglais : default ^(en)*, contumacy ^(en)* (1)
• espagnol : contumacia ^(es)*
• ido : kontumaco ^(io)*
• italien : contumacia ^(it)*
• portugais : contumácia ^(pt)*
• suédois : gensträvighet ^(sv)*

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	contumace	contumaces
	/kɔ̃.ty.mas/

contumace /kɔ̃.ty.mas/ masculin et féminin identiques

1. Substantif : Accusé qui s’est soustrait à la justice.
   • Un contumace.
   • Une contumace.

Dérivés

• contumacer
• contumax
• par contumace

Traductions

• espagnol : contumacia ^(es)*
• ido : kontumaco ^(io)*
• italien : contumace ^(it)*
• suédois : gensträvighet ^(sv)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	contumace	contumaces
	/kɔ̃.ty.mas/

contumace /kɔ̃.ty.mas/ masculin et féminin identiques

1. (Droit) Qui s’est soustrait par la fuite aux recherches de la justice et auquel on fait son procès sans qu’il ait comparu, sauf à le juger de nouveau s’il se présente en temps utile.
   • Accusé contumace.
   • Il est contumace.
   • Elle a été déclarée contumace.

Traductions

• anglais : contumacious ^(en)*
• italien : contumace ^(it)*
• portugais : contumaz ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe contumacer
Indicatif	Présent	je contumace
		il/elle/on contumace
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je contumace
		qu’il/elle/on contumace
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) contumace

contumace /kɔ̃.ty.mas/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contumacer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contumacer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe contumacer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe contumacer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe contumacer.

Voir aussi

• contumace sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contumace), mais l’article a pu être modifié depuis.