crétin

Voir aussi : cretin

Français

Étymologie

Équivalent francoprovençal (Valais, Savoie) de chrétien ; mot de compassion devenu péjoratif comme benêt, fada, innocent, etc.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	crétin /kʁe.tɛ̃/	crétins /kʁe.tɛ̃/
Féminin	crétine /kʁe.tin/	crétines /kʁe.tin/

crétin masculin

1. (Médecine) Personne affectée de crétinisme ou, par extension, de myxœdème congénital.
   • À cinq heures et demie, nous traversions le bourg de Martigny, où je ne vis rien de remarquable que trois ou quatre crétins, qui, assis devant la porte de la maison paternelle, végétaient stupidement au soleil levant. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
   • Le bas Valais, la partie supérieure du Val d’Aoste en Piémont, la Maurienne et quelques vallées du Faucigny, sont les points des Alpes où l’on rencontre le plus de crétins : on peut dire que là le crétinisme est endémique. Le nom de crétin que l’on donne à ces malheureux est en dans toutes les Alpes sauf dans le Val d’Aoste où on nomme marrons peut être à cause de la couleur que prend quelquefois leur peau. — (Les crétins des Alpes, dans Le Magasin pittoresque, volume 8, page 120, 1840)
2. (Familier) (Péjoratif) Personne considérée comme inintelligente, stupide, idiot.
   • Eh oui, il faut enfin oser le dire. Le crétin existe contre tous les discours démagogiques et lénifiants de l’Éducation nationale. En général, il est dénommé élève "très lent". — (Lise Nanteuil, Les clowns du savoir: radioscopie du milieu éducatif, page 67, L'Harmattan, 1999)
   • «- Alors, crétin, tu les craches tes renseignements ? Sinon je t'en remets une dose telle que tu prendras encore plus de temps à t'en remettre ! »
     Jahn eut l'impression d'être réveillé par cette voix masculine haineuse; […]. — (Philippe de Cuntreval, Le clodôme, page 81, Éditions Saint-Augustin, 2004)
   • « Que mon crétin de frère soit tombé dans les filets de la filleule me fait de la peine pour lui - il va se faire exploiter dans les grandes largeurs ! » — (Madeleine Chapsal, Méfiez-vous des jeunes filles !, page 207, Fayard, 2008)

Synonymes

• → voir idiot#Synonymes (2)

Dérivés

• crétinerie
• crétin des Alpes

Traductions

• allemand : Kretin ^(de)*, Dummkopf ^(de)*, Idiot ^(de)* masculin
• anglais : cretin ^(en)*, imbecile ^(en)*
• espagnol : cretino ^(es)*
• espéranto : kreteno ^(eo)*
• féroïen : býttlingur ^(fo)*, tápulingur ^(fo)*
• ido : kretino ^(io)*
• italien : cretino ^(it)*
• japonais : 馬鹿 ^(ja)* (baka)
• néerlandais : idioot ^(nl)*, kropmens ^(nl)*, lul ^(nl)*
• polonais : kretyn ^(pl)*
• tchèque : blb ^(cs)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	crétin /kʁe.tɛ̃/	crétins /kʁe.tɛ̃/
Féminin	crétine /kʁe.tin/	crétines /kʁe.tin/

crétin masculin

1. Idiot, stupide, bête.
   • Ton raisonnement est complètement crétin.

Dérivés

• crétinissime

Traductions

• allemand : dumm ^(de)*, idiotisch ^(de)*
• espéranto : kretena ^(eo)*

Anagrammes

• cintré

Voir aussi

• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crétin), mais l’article a pu être modifié depuis.