cuisiner

Français

Étymologie

De cuisine et du suffixe -er.

Verbe

cuisiner /kɥi.zi.ne/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Préparer à manger, faire la cuisine.
   • Elle aime à cuisiner.
   • Ce garçon cuisine assez bien.
2. (Argot) Poser des questions de façon à faire parler quelqu’un.
   • La rosse! Il ne voulais rien savoir. Même chez nous, rien de rien. Seulement, la nuit porte conseil et quand je me suis amené, le matin, pour le cuisiner, à la flan, rapport à son complice, il a compris. « Ca va, m'a-t-il dit, c'est d'accord! » — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Apparentés étymologiques

• cuisine
• cuisinier

Traductions

Préparer à manger

• afrikaans : kook ^(af)
• allemand : kochen ^(de), backen ^(de)
• anglais : to cook ^(en)
• catalan : cuinar ^(ca)
• danois : koge ^(da)
• espagnol : cocinar ^(es)
• espéranto : kuiri ^(eo)
• féroïen : kóka ^(fo)
• finnois : keittää ^(fi)
• galicien : cociñar ^(gl)
• ido : koquadar ^(io)
• islandais : sjóða ^(is)
• kinyarwanda : teka ^(rw) (guteka)
• lingala : lámba ^(ln)
• maya yucatèque : tahal ^(*)
• néerlandais : koken ^(nl)
• norvégien : koke ^(no)
• occitan : cosinar ^(oc)
• papiamento : kushiná ^(*), kushna ^(*)
• polonais : gotować ^(pl)
• portugais : cozinhar ^(pt)
• roumain : găti ^(ro)
• russe : варить ^(ru) (varit’), готовить ^(ru) (gotovit’)
• suédois : koka ^(sv)
• tagalog : maglutò ^(tl)
• zoulou : ukupheka ^(zu)

Poser des questions de façon à faire parler

• anglais : to grill ^(en)
• espagnol : acribillar a preguntas ^(es)

Prononciation

• France  : écouter « cuisiner [kɥi.zi.ne] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cuisiner), mais l’article a pu être modifié depuis.