excepter

Français

Étymologie

Du latin exceptare, de excipere (« tirer de »).

Verbe

excepter /ɛk.sɛp.te/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Désigner une personne ou une chose comme n’étant pas comprise dans un nombre, dans une règle ou dans une situation où il semble qu’elle devrait l’être.
   • Ils en sont exceptés de droit. On accorda l’amnistie aux rebelles, mais en exceptant les chefs.
   • Excepter quelqu’un de la règle commune. Sans excepter personne. Les passagers ont tous péri, cinq ou six exceptés.

Synonymes

• exclure
• négliger
• oublier

Antonymes

• comprendre
• englober
• inclure

Traductions

• allemand : ausnehmen ^(de)*, ausschließen ^(de)*
• anglais : except ^(en)*, exclude ^(en)*
• catalan : exceptuar ^(ca)*
• espagnol : exceptuar ^(es)*
• espéranto : escepti ^(eo)*
• ido : eceptar ^(io)*
• néerlandais : uitzonderen ^(nl)*
• portugais : exceptuar ^(pt)*

Prononciation

• /ɛk.sɛp.te/
• France  : écouter « excepter [ɛk.sɛp.te] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (excepter)