excito
: excitó
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe excitar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) excito |
excito \eksˈθi.to\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de excitar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \eksˈθi.to\
- Séville : \ehˈθi.to\
- Mexico, Bogota : \eksˈsi.t(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ekhˈsi.to\
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
excĭto, infinitif : excĭtāre, parfait : excĭtāvi, supin : excĭtātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Appeler hors de, faire sortir, lever du gibier.
leporem excitare
- lever un lièvre.
- Éveiller, réveiller.
(e, de) somno excitare
- tirer du sommeil, réveiller, éveiller.
- excitare suspicionem alicui — (Cicéron)
- éveiller les soupçons de quelqu’un.
- Faire se lever, faire quitter une place, chasser.
testes excitare
- faire lever des témoins.
- Faire paraître, produire.
risum excitare
- faire rire.
- syllabam excitare — (Quint.)
- accentuer une syllabe.
- Élever, bâtir, construire, ériger, faire pousser.
turres excitare
- élever des tours.
- Relever, remettre sur pied.
- siser excitat stomachum — (Pline)
- la raiponce stimule l'estomac.
- siser excitat stomachum — (Pline)
- Allumer (le feu), (Sens figuré) allumer, enflammer, exciter, ranimer.
- excitare ignem — (César)
- attiser le feu, allumer le feu.
aliquem ad arma excitare
- pousser quelqu’un à prendre les armes.
aliquem ad rem excitare
- pousser quelqu’un vers une chose.
- excitare ignem — (César)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés[modifier le wikicode]
- coexcito (« réveiller ensemble »)
- excitābĭlis (« propre à mettre de l'entrain, propre à réveiller »)
- inexcitābĭlis (« léthargique »)
- excitatē (« d'une manière animée »)
- excitātĭo (« action de réveiller, réveil »)
- excitātŏr, excitātrix (« celui, celle qui excite, qui réveille »)
- excitatōrĭus (« qui excite, excitant »)
- excitātus (« qu'on a fait lever de place, chassé, lancé (en parlant d'une bête) - réveillé - élevé, qui s'élève - animé, excité, stimulé, relevé, encouragé »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « excito », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe excitar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu excito |
excito \ɐjʃ.ˈsi.tu\ (Lisbonne) \e.ˈsi.tʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de excitar.