faire le point

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire le point

1. (Navigation) Déterminer la position du navire ou de l'aéronef.
   • Il faisait le point à la manière des marins avec un sextant. Nous ne sommes jamais restés dans l'ignorance de notre position. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
2. (Figuré) Faire le bilan d’une situation.
   • Et à quatorze heures, nous aurons une réunion pour faire le point des activités de la semaine.

Traductions

Position du navire

• allemand : Position ^(de)* féminin (die ~ bestimmen)

Bilan d’une situation

• allemand : Zusammenfassung ^(de)* féminin, Resümee ^(de)* neutre

Synonymes

déterminer la position du navire

• faire son point

Voir aussi

• faire l’appoint