impacter

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais to impact.

Entré dans le Petit Robert en 2006 et dans le Petit Larousse en 2010^[1].

Verbe [modifier le wikicode]

impacter \ɛ̃.pak.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Anglicisme) Entrer en collision ; heurter ; percuter.
- Ce véhicule a alors pour mission de détecter et analyser le cortège assaillant, de définir l’objet à impacter (fonction dite de discrimination) et de modifier sa trajectoire pour impacter la cible avec la précision voulue. — (Véronique Cham-Mheilhac, Les Défenses anti-missiles de théâtre et de territoire, dans La Défense antimissiles en débat(s), L’Harmattan, 2008, page 73)
(Anglicisme) (Sens figuré) Avoir une influence, des conséquences, des répercussions sur quelque chose ; affecter ; influencer ; toucher.
- À côté des verbes irréguliers, s'est constituée depuis les années 1980 une nouvelle famille, celle des verbes laids. Sont apparus valider, checker, initier, générer, impacter. Ils font autorité plus qu'ils ne signifient. Ils attestent de l'appartenance du locuteur à la sphère manageuriale. C'est un sabir qui se parle dans l'industrie, dans les services, dans les administrations, et demain, qui sait, dans les abbayes. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 23)
- Maîtriser les risques d’un système, c’est identifier les sources susceptibles de générer des flux susceptibles eux-mêmes d’impacter des cibles et associer les mesures de maîtrise des risques nécessaires. — (Olivier Grandamas, Méthode MADS-MOSAR, éd. Techniques de l’Ingénieur, n° SE 4 062, page 9)
- Cela devrait naturellement impacter le référencement payant (SEA), qui constitue une bonne partie de l’activité des e-marketeurs. — (François Scheid, Renaud Vaillant et Grégoire de Montaigu, Le Marketing digital : Développer sa stratégie à l’ère numérique, Eyrolles, 2012, page 253)
- Prenons l’horrible verbe « impacter », qu’une lectrice, Marie, abhorre. On l’entend de plus en plus. Les Français l’ont, semble-t-il, adoubé. — (Antoine Robitaille, Le courrier des horreurs de #mononc101, Le Journal de Québec, 1^er mai 2021)
(Médecine) Solidariser avec force deux organes anatomiques ou un organe et un matériel, de façon que leur pénétration soit solide et résistante.
- En cas de PSO antérieure, on peut tailler un fragment d’allogreffe plat pour la combler. Des petites PSO résiduelles peuvent être comblées à l’aide de greffons morcelés. On peut également en impacter autour de la tige. — (Philippe Burdin et Denis Huten, Reprises de prothèses totales du genou, Elsevier & Masson, 2003, page 97)

Notes[modifier le wikicode]

Le verbe impacter est condamné par l’Académie française^[2].

Il existe des termes français pour éviter cet anglicisme (affecter, influer, etc.) ou des périphrases plus précises comme avoir une incidence, avoir des répercussions ou avoir des conséquences sur.

Le sens figuré est cependant décrit, dans des dictionnaires descriptifs, comme étant familier^[3], comme un néologisme^[4].