impertinence

Français

Étymologie

→ voir impertinent.

Nom commun

Singulier	Pluriel
impertinence	impertinences
/ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃s/

impertinence /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃s/ féminin

1. Manière irrespectueuse de parler et d’agir.
   • Voilà comme sont tous ces grands seigneurs, […], ils vous engagent à parler, vous y invitent par des compliments ; vous croyez les amuser, point du tout ! Ils vous font des impertinences, vous mettent à distance et vous jettent même à la porte sans se gêner. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Les Sophistes ont risqué, au V^e siècle, sans être autrement molestés, les plus graves impertinences, telle que celle-ci : la religion n'est qu'un mensonge utile. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1966)
2. Manière de parler et d’agir contre les bienséances.
   • Dire des impertinences. - S’exprimer avec impertinence.
3. (Autrefois) Ce qui n’a rien de commun avec la chose dont il s’agit ; caractère de ce qui n'est pas pertinent.

Traductions

• anglais : impertinence ^(en)* (1, 2, 3), irrelevance ^(en)* (Dans le sens ancien)

Prononciation

• /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃s/
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) :  écouter « impertinence [ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃ɬ͡s] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impertinence), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
impertinence /Prononciation ?/	impertinences /Prononciation ?/

impertinence

1. Impertinence.

Apparentés étymologiques

• impertinent
• pertinent
• pertinence