impertinent
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (1327) Terme de droit. Emprunté au bas latin impertinens (« qui n’a pas rapport à »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | impertinent /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃/ |
impertinents /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃/ |
| Féminin | impertinente /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃t/ |
impertinentes /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃t/ |
impertinent /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃/ masculin
- Qui parle ou qui agit soit avec hauteur et mépris, soit avec familiarité et irrespect.
- L’homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire : […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
- (Par extension) Cette réponse est fort impertinente. Ton impertinent. Raillerie impertinente.
- Le marquis de La Mole reçut l’abbé Pirard sans aucune de ces petites façons de grand seigneur, si polies, mais si impertinentes pour qui les comprend. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
- (Autrefois) Qui n’a rien de commun avec la chose dont il s’agit.
- Paroles impertinentes.
- (Justice) Fait, article impertinent.
Traductions
- anglais : impertinent (en)
- catalan : impertinent (ca)
- chinois : 放肆 (zh) (fàngsì), 无礼 (zh) (無禮) (wúlǐ)
- espagnol : impertinente (es)
- espéranto : malrespekta (eo)
- ido : impertinenta (io)
- italien : impertinente (it)
- occitan : impertinent (oc)
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | impertinent /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃/ |
impertinents /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃/ |
| Féminin | impertinente /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃t/ |
impertinentes /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃t/ |
impertinent /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃/ masculin
- (Par substantivation) Personnage qui montre un comportement impertinent.
Prononciation
- /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃/
- France (Île-de-France) : écouter « impertinent [ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃] »
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impertinent), mais l’article a pu être modifié depuis.
Allemand [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
impertinent
Anglais [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
impertinent
- Impertinent, Hardi, répondeur, effronté (Figuré).
- How dare you speak to me in that impertinent tone of voice!
Apparentés étymologiques
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « impertinent »
- (États-Unis) /ɪm.ˈpɝ.tɨ.nənt/
- (Royaume-Uni) /ɪm.ˈpɜː.tɪ.nənt/
Catalan [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
impertinent
Néerlandais [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
impertinent
Synonymes
Romanche [modifier]
Étymologie
- Forme et orthographe des dialectes vallader et puter.
Adjectif
impertinent /Prononciation ?/