méconnaitre

Voir aussi : méconnaître

Français

Étymologie

De connaitre avec le préfixe mé- (« mal »).

Verbe

méconnaitre transitif 3^e groupe (conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

1. Ignorer, ne pas reconnaitre.
   • Le médecin a méconnu la nature de cette maladie.
2. (Par extension) Désavouer quelqu’un en affectant de ne pas le connaitre.
   • Nos pères méconnurent tes voies, ô mon Dieu ! et tu les as livrés aux méchants. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. (Figuré) Ne pas rendre justice à une personne ; ne pas apprécier une qualité, une chose comme elle le mérite.
   • Cet homme de génie a été méconnu de ses contemporains. On a méconnu ses talents, ses vertus, ses services, ses bienfaits.

se méconnaitre pronominal

1. Se tromper sur soi-même.

Variantes orthographiques

• méconnaître (orthographe traditionnelle)

Dérivés

• méconnu

Traductions

• afrikaans : ignoreer ^(af)*
• allemand : ignorieren ^(de)*, nicht berücksichtigen ^(de)*, unbeachtet lassen ^(de)*
• anglais : ignore ^(en)*, disregard ^(en)*
• catalan : ignorar ^(ca)*
• espagnol : no hacer caso ^(es)*, pasar por alto ^(es)*
• espéranto : ignori ^(eo)*
• finnois : olla välittämättä ^(fi)*
• frison : negearje ^(fy)*
• grec : αγνοώ ^(el)*
• ido : miskonocar ^(io)*
• malais : abai … mengabaikan ^(ms)*
• néerlandais : negeren ^(nl)*, onder tafel schuiven ^(nl)*, passeren ^(nl)*, wegcijferen ^(nl)*
• portugais : fingir ignorar ^(pt)*, não tomar conhecimento ^(pt)*
• roumain : ignora ^(ro)*

Prononciation

• France  : écouter « méconnaitre [me.kɔ.nɛtʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (méconnaitre), mais l’article a pu être modifié depuis.