mûrier

Français

Étymologie

Dérivé de mûre avec le suffixe -ier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mûrier	mûriers
/my.ʁje/

mûrier /my.ʁje/ masculin (orthographe traditionnelle)

1. (Botanique) Arbre de la famille des Moraceae à feuilles alternes dont le fruit, appelé mûre, est la réunion d’un assez grand nombre de petites baies charnues.
   • Le mûrier croît pour nourrir l’insecte sur un tiers de l’hémisphère. — (Alphonse de Lamartine, Jacquard)
   • C’est un de ces petits châteaux […] mignons, pimpants qui se mirent dans les eaux du fleuve avec leurs bouquets de mûriers, leurs vignes, leurs chemins creux, […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • L’élevage des vers à soie « ne paie plus ». Voilà pourquoi, aujourd’hui, dans le Gard, on arrache les mûriers : on les remplace imprudemment par des vignes […] — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Les vers à soie ne peuvent être saisis pendant leur travail. Il en est de même des feuilles du mûrier qui leur sont nécessaires. — (Article L211-10 du Code rural, France, version 2008)
2. (Par extension) Arbuste qui donne des fruits similaires.

Variantes orthographiques

• meurier (Désuet)
• murier (orthographe rectifiée de 1990)

Apparentés étymologiques

• mûre

Traductions

• conventions internationales : Morus ^{(wikispecies)}*
• afrikaans : moerbei ^(af)*
• allemand : Maulbeerbaum ^(de)*
• anglais : mulberry tree ^(en)*, mulberry ^(en)*
• catalan : esbarzer ^(ca)*, arça ^(ca)*, romeguer ^(ca)*, romeguera ^(ca)*
• chinois : 桑 ^(zh)* (sāng)
• coréen : 뽕 ^(ko)* (bbong), 뽕나무 ^(ko)* (bbongnamu)
• basque : masustondo ^(eu)*, martxukaondo ^(eu)*
• espagnol : morera ^(es)*, moral ^(es)*
• espéranto : morusujo ^(eo)*
• ido : morusiero ^(io)*
• italien : gelso ^(it)*
• japonais : クワ ^(ja)* (kuwa), 桑 ^(ja)* (kuwa)
• néerlandais : moerbeiboom ^(nl)*, moerbei ^(nl)*
• portugais : amoreira ^(pt)*

Hyperonymes

• moracée (Moraceae)

Hyponymes

• mûrier à feuilles de platanes, Morus kagayamae
• mûrier à papier, mûrier de Chine, Broussonetia papyrifera
• mûrier blanc, Morus alba L. (mûrier qui porte des mûres blanches ou rose pâle)
• mûrier de renard, Rubus fruticosus L.
• mûrier des haies, la ronce, Rubus fruticosus L.
• mûrier indien, brahman-ya, Morus indica
• mûrier lhou-sang, Morus lhou
• mûrier multicaule, Morus multicaulis
• mûrier noir, Morus nigra L. (mûrier qui porte des mûres blanches puis violet-noir)
• mûrier-platane, Morus kagayamae
• mûrier rouge, Morus rubra L. (mûrier qui porte des mûres pourpres)
• mûrier sauvage, Rubus fruticosus L.

Prononciation

• France  :  écouter « mûrier [my.ʁje] »
  

  

Voir aussi

• mûrier sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (mûrier)
• Pontoppidan Alain, 2002, Le mûrier, Actes Sud (Le nom de l’arbre), vol. 1, ISBN 978-2742735587.