marchais
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| marchais \maʁ.ʃɛ\ |
marchais \maʁ.ʃɛ\ masculin
- (Pêche) Variété de maquereau sans rayures.
- (Pêche) Hareng qui a frayé.
- (Pêche) Hareng donné à l'équipage d'un bateau de pêche à titre de gratification.
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe marcher | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Imparfait | je marchais | |
| tu marchais | ||
marchais \maʁ.ʃɛ\
- Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de marcher.
- Sans arrêt, je marchais de long en large pour tâcher de calmer mes nerfs, et les tcheuf-tcheuf des trains de marchandises commençaient à me forer le crâne, et mes doigts se crispaient convulsivement. — (Jean-Paul Sartre, revue Les Temps modernes, 1950)
- Je marchais à la limite des vaguelettes, là où les pieds s’enfoncent peu dans le sable lisse et frais. Le léger ressac effaçait aussitôt l’empreinte de mes pas. — (Michel Goeldlin, Panne de cerveau, Alban, 2004, page 45)
- Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de marcher.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « marchais [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « marchais [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
- « marchais », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Tourangeau[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
marchais \Prononciation ?\ masculin
Références[modifier le wikicode]
- Auguste Brachet, Vocabulaire tourangeau, Romania, 1872, page 88 → [voir en ligne]
- Maurice Davau, Le vieux parler tourangeau : Sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D. Normand et Cie, 1 janvier 1979, 505 pages
- Jean-Claude Raymond, La langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais : À la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou, 2008 → [version en ligne]
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe marchar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| vós marchais | ||
marchais \mɐɾ.ʃˈajʃ\ (Lisbonne) \maɾ.ʃˈajs\ (São Paulo)
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de marchar.