martyrium

Français[modifier le wikicode]

Du latin martyrium (« martyre »).

martyrium \maʁ.ti.ʁjɔm\ masculin

(Construction) Crypte nommée confession, bâtiment, ou par extension châsse contenant les restes d’un martyr.
- C’est aussi sous le règne de François Ier, le 15 avril 1538, que fut fondée, dans la crypte du martyrium du monastère des Dames de Montmartre, la Compagnie de Jésus. — (Louis Nucéra, Les Contes du Lapin Agile, Le Cherche midi éditeur, Paris, 2001)
- Un siècle après leur mort, saint Théodule fait construire un martyrium (IV^e s.), lieu de sépulture pour ces soldats romains décimés au pied de la paroi rocheuse d’Acaunum, Agaune, à la fin du III^e siècle. — (Isabelle Evéquoz Mariéthoz, Histoire du Valais, 2016, Slatkine, page 19)

Du grec ancien μαρτυρία, martyría.

martyrium \Prononciation ?\ neutre

« martyrium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin martyrium.

martyrium \Prononciation ?\ neutre

(Religion) Martyre.
- …pro všechny křesťanské mučedníky, kteří vytrpěli martyrium.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Supplice.
- „Sice je to martyrium, ale já myslím, že už to nějak doklepeme, dokončíme ten mandát,“ řekl Babiš. — (Je to martyrium, říká Babiš, 26 août 2016)