mettre à disposition

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir mettre et disposition

Locution verbale

mettre à disposition \mɛt.ʁ‿a dis.po.zi.sjɔ̃\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. Rendre disponible.
   • La mairie va mettre à disposition les archives des actes de naissance sur son site Internet.
2. Donner le droit d’utiliser.
   • Proposition de loi tendant à mettre à disposition du public les locaux dits du Congrès, au château de Versailles — (JO n°173 du 27 juillet 2005)
3. (Droit du travail) Prêter de la main-d’œuvre.
   • Fernando de Noronha étant le bagne brésilien de l’État de Pernambuco, nous obtenons du directeur du pénitencier que deux cents forçats soient mis à notre disposition. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.90, Flammarion, 1937)
   • Il conviendrait aussi que le salarié mis à disposition par une entreprise de travail temporaire puisse disposer à tout moment et entre autres […] — (Pierre Catilina, Médecine et risque au travail, 2002)
4. (En particulier) Libérer un fonctionnaire de ses obligations pour qu’il puisse effectuer une autre tâche.
   • À cette date [le 24 octobre 1979], le ministre de l’Éducation nationale, dont dépend le CNTE, informe Robert Faurisson qu’il est mis à disposition de cet établissement, suite à sa demande. — (Henry Rousso, Commission sur le racisme et le négationnisme à l’université Jean-Moulin Lyon III : Rapport à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, septembre 2004, p. page 97)

Variantes orthographiques

• mettre à la disposition

Synonymes

• prêter

Dérivés

• mise à disposition

Traductions

Traductions à trier

• Allemand : Bereitstellen (de), zur Verfügung stellen (de)
• Anglais : make available (en)
• Espagnol : poner a disposición (de) (es)
• Espéranto : disponigi (eo)

Rendre disponible. (1)

• Italien : mettere a disposizione (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mettre à disposition [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « mettre à disposition [Prononciation ?] »