myope

Voir aussi : míope

Français

Étymologie

Du latin myops, du grec ancien μυωπία, miopia (« myopie »), de :

(Hypothèse 1) : μύω, múo (« fermer ») et ὤψ, ops (« œil »).

(Hypothèse 2) : μῦς, μυὀς, mũs, muós (« souris, taupe, mustélidé »), et ὤψ, óps (« regard »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	myope	myopes
	/mjɔp/

myope /mjɔp/ masculin et féminin identiques

1. Qui a la vue fort courte et qui ne peut voir les objets éloignés sans le secours d’un verre concave.
   • Ainsi, par exemple, l’œil myope d’une dyoptrie se trouve adapté à l’état de repos pour un objet placé à un mètre ; c’est à cette distance que se trouve son remotum. — (Recueil de médecine vétérinaire, Volume 70, École nationale vétérinaire d’Alfort, 1893)
2. (Figuré) Étroit d’esprit.
   • Il s’est montré myope dans beaucoup de circonstances, Il a montré combien ses vues étaient courtes.

Antonymes

• hypermétrope

Expressions

• myope comme une taupe

Apparentés étymologiques

• myopie

Vocabulaire apparenté par le sens

• astigmate
• presbyte

Hyperonymes

• ophtalmologie

Traductions

Qui est atteint de myopie (1)

• anglais :near-sighted ^(en), short-sighted ^(en), myopic ^(en) (Soutenu)
• catalan : miop ^(ca)
• espagnol : miope ^(es)
• espéranto : miopa ^(eo)
• grec : μυωπικός ^(el) (miopikόs)
• hongrois : rövidlátó ^(hu)
• ido : miopo ^(io)
• japonais : 近視 ^(ja) (kinshi)
• occitan : miòp ^(oc)
• portugais : míope ^(pt)

Étroit d’esprit (2)

• anglais : short-sighted ^(en), myopic ^(en)
• japonais : 近視眼的 ^(ja) (kinshiganteki)
• portugais : míope ^(pt)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	myope	myopes
	/mjɔp/

myope /mjɔp/ masculin et féminin identiques

1. Celui, celle qui a la vue fort courte et qui ne peut voir les objets éloignés sans le secours d’un verre concave.
   • Un lorgnon, des lunettes de myope.

Apparentés étymologiques

• myopie

Antonymes

• hypermétrope

Traductions

• espéranto : miopulo ^(eo)
• grec : μύωπας ^(el) (míopas) masculin
• portugais : míope ^(pt)

Prononciation

• /mjɔp/
• France  : écouter « myope [mjɔp] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (myope), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• myopie sur Wikipédia