ouragan

Français

Étymologie

De huragan, variante de huracan en taino (langue amérindienne des Antilles), introduit en français au XVI^e siècle par l’espagnol huracán avec le sens de « tornade ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
ouragan	ouragans
/u.ʁa.ɡɑ̃/

ouragan /u.ʁa.ɡɑ̃/ masculin

1. Tempête violente causée par la rencontre de plusieurs vents qui forment des tourbillons.
   • […] et les tempêtes du Grand-Ours sont souvent terribles. L’ouragan s’y déchaîne comme en plein Atlantique. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Vers la fin du repas l’ouragan acquit une violence telle que le tumulte des éléments conjurés couvrit le bruit des conversations. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Les signes précurseurs de l’ouragan ne laissent point de doute quant à sa violence prochaine et son ampleur. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)
   • Un nouveau beaupré, en pin d’Orégon lui aussi, remplace celui qui fut brisé dans un ouragan. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Courant) Coup de vent d’une violence extrême.
3. (Figuré) Ce qui arrive soudainement et impétueusement.
   • Ce discours a déchaîné un véritable ouragan. Arriver comme un ouragan

Traductions

• allemand : Orkan ^(de)*
• anglais : hurricane ^(en)*
• catalan : huracà ^(ca)*
• chinantèque de Palantla : dsí² jei³ ^(*)
• espagnol : huracán ^(es)*
• espéranto : uragano ^(eo)*
• féroïen : ódnarveður ^(fo)*
• gallois : corwynt ^(cy)*
• ido : uragano ^(io)*
• islandais : fárviðri ^(is)*
• latin : cataegis ^(la)*
• maya yucatèque : chich iik’ ^(*)
• néerlandais : orkaan ^(nl)*
• occitan : auragan ^(oc)*
• papiamento : horkan ^(*), orkan ^(*)
• portugais : furacão ^(pt)*, tempestade ^(pt)*, tufão ^(pt)*, vendaval ^(pt)*, procela ^(pt)*
• russe : буря ^(ru)*
• suédois : orkan ^(sv)*
• turc : kasırga ^(tr)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  : écouter « ouragan [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ouragan sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ouragan), mais l’article a pu être modifié depuis.