parenthèse

Voir aussi : parenthésé

Français

Étymologie

(xv ^e siècle) Du latin parenthesis (« parenthèse, incise »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
parenthèse	parenthèses
/pa.ʁɑ̃.tɛz/

parenthèse /pa.ʁɑ̃.tɛz/ féminin

1. Remarque accessoire formant un sens distinct et séparé de celui de la phrase où elle est insérée.
   • Longue parenthèse.
   • Ne faites point de parenthèse.
   • Cela soit dit par parenthèse.
2. Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( ).
   • Mettre une phrase entre deux parenthèses, entre parenthèses.
   • Ouvrir la parenthèse.
   • Fermer la parenthèse.
3. (Figuré) Digression.

Synonymes

Sens 1 et 3 :

• à-côté

Digression :

• incise

Dérivés

• parenthéser

Expressions

• avoir les jambes en parenthèses, avoir les jambes arquées
• entre parenthèses
• par parenthèse

Traductions

incise dans la phrase

• afrikaans : hakie ^(af)*
• allemand : Klammer ^(de)*, Krampe ^(de)*
• anglais : bracket ^(en)* (Royaume-Uni), parenthesis ^(en)*
• espagnol : grapa ^(es)*, laña ^(es)*
• espéranto : krampo ^(eo)*
• féroïen : krampi ^(fo)*, klombur ^(fo)*
• ido : parentezo ^(io)*
• néerlandais : haakje ^(nl)*, nietje ^(nl)*, klamp ^(nl)*, kramp ^(nl)*
• papiamento : kram ^(*)
• portugais : grampo ^(pt)*, parêntese ^(pt)*
• suédois : spasm ^(sv)*
• tchèque : závorka ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe parenthéser
Indicatif	Présent	je parenthèse
		il/elle/on parenthèse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je parenthèse
		qu’il/elle/on parenthèse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) parenthèse

parenthèse /pa.ʁɑ̃.tɛz/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de parenthéser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de parenthéser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de parenthéser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parenthéser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de parenthéser.

Prononciation

• /pa.ʁɑ̃.tɛz/
  • France (Paris) : écouter « une parenthèse [yn.pa.ʁɑ̃.tɛz] »
  • Québec (Populaire) : [pa.ʁã.taɛ̯z]

Homophones

• Parentaise, Parentaises, parentaise, parentaises
• parenthèses

Voir aussi

• parenthèse sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (parenthèse)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parenthèse), mais l’article a pu être modifié depuis.