sine qua non

Voir aussi : sine quâ non

Français

Étymologie

La conditio sine qua non signifie, en latin, « condition sans laquelle cela ne pourrait pas être ». Dans plusieurs langues, telles l’italien, le français et l’anglais, l’expression est utilisée dans tous les domaines, incluant la loi et l’économie.

Locution adjectivale

sine qua non /si.ne kwa nɔn/ masculin et féminin identiques (pluriel : sine quibus non)

1. Qui est indispensable, sans quoi rien ne peut se faire, ne peut avoir lieu.
   • Il a soigneusement évité aussi de se prononcer contre l’abrogation du texte, condition sine qua non posée par les syndicats pour amorcer un dialogue. — (Journal 20 minutes, édition Paris, n° 944 du 7 avril 2006)
   • La condition sine qua non d’une armée internationale, c’est, - ne nous leurrons pas de chimères - un désarmement des armées nationales. — (Victor Margueritte, Debout les vivants !, 1932)

Synonymes

• nécessaire
• indispensable

Traductions

• anglais : sine qua non ^(en)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sine qua non), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
sine qua non /Prononciation ?/	sine qua nons ou sine quibus non /Prononciation ?/

sine qua non

1. Sine qua non.

Voir aussi

• sine qua non sur Wikipédia (en anglais)