teaser

Français

Étymologie

Nom : emprunt de l’anglais teaser.

Verbe : du verbe anglais tease.

Nom commun

Singulier	Pluriel
teaser	teasers
/ti.zœʁ/

teaser /ti.zœʁ/

1. (Pêche) Leurre sans hameçon créant une agitation dans l’eau, ressemblant à une proie en détresse.
   • Issu du verbe to tease qui signifie taquiner, le teaser est un objet dont le but est de créer une agitation dans l’eau susceptible d’attirer les poissons chasseurs.
   • Certains pêcheurs traînent d’abord le teaser et lorsqu’un poisson montre des signes d’intérêt, ils le remplacent rapidement par un leurre à hameçon. — (Jan Olsson, La pêche à la traîne, 1997)
2. (Commerce) (Anglicisme) Aguiche.
   • Les bande-annonces ou les teasers de Kubrick révèlent un talent peu commun de manipulateur. — (Nicolas Houguet, L’Amérique que j’aime, 2004)
   • Les indépendants recherchent la provocation dès le début du film avec des teasers, des scènes d’accrochés qui fascinent le spectateur. — (Alexandre Tylski, Les cinéastes et leurs génériques, 2008)

Traductions

leurre sans hameçon

aguiche

→ voir aguiche

Verbe

teaser /ti.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Anglicisme) Faire du teasing, aguicher.
   • Big Boss et ZOE3 teasent de bon coeur ! — (site www.metalgearsolid.be)
   • Les stars du Moto GP et du Superbike teasent autour de la future Yamaha YZ450F — (site moto.caradisiac.com)
   • Platinum Games et Mistwalker teasent pour 2010. — (site www.nintendo-difference.com)

Anagrammes

• ratées
• tarées

Voir aussi

• teaser sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Mot venant du verbe tease, avec le suffixe -er servant à former des noms communs.

Nom commun

Singulier	Pluriel
teaser /ˈtiː.zə(ɹ)/	teasers /ˈtiː.zə(ɹ)z/

teaser /ˈtiː.zə(ɹ)/

1. Chose ou personne qui taquine.
2. (Média) Aguiche, petit échantillon de film, de représentation ou de produit, censée aguicher le consommateur.
3. (Zoologie) Boute-en-train, souffleur, étalon utilisé pour déterminer si une jument est en chaleur, et ce sans reproduction.

Composés

• teaser poster
• teaser trailer