tuberculose

Français

Étymologie

(XIXe siècle) Du latin tuberculum (« petite tumeur ») (→ voir tuberculosis en anglais attesté au XVIIIe siècle) et -ose.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tuberculose	tuberculoses
/ty.bɛʁ.ky.loz/

tuberculose /ty.bɛʁ.ky.loz/ féminin

1. (Médecine) Maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch.
   • En vérité, je ne crois pas qu'il existât dans toute la vallée un individu sain.
     L'éléphantiasis, la tuberculose et la lymphangite avaient fait là d'incroyables ravages. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Le fléau suprême, c'est dans le Tarn-et-Garonne comme dans toute la France, la tuberculose. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.90, France-Empire, 1963)
   • Les bœufs, les buffles et les chameaux et les dromadaires peuvent être atteints de tuberculose. Les moutons, les chèvres et les chevaux l’attrapent rarement. Les volailles, les porcs et d’autres animaux ont parfois des formes différentes de tuberculose. L’homme peut être infecté. — (Forse Bill, Meyer Christian, et al., Que faire sans vétérinaire, 434 p., page 222, 2002, Cirad / CTA / Karthala)

Synonymes

• phtisie

Traductions

maladie

• afrikaans : tuberkulose ^(af)*
• allemand : Tuberkulose ^(de)* féminin
• anglais : tuberculosis ^(en)*
• arabe : سل ^(ar)*
• bosniaque : tuberkuloza ^(bs)*
• catalan : tuberculosi ^(ca)*
• chinantèque de Palantla : dsag³ júh² ^(*)
• chinois : 肺结核 ^(zh)* (肺結核) (fèijìhé)
• coréen : 결핵 ^(ko)*
• croate : tuberkuloza ^(hr)*
• danois : tuberkulose ^(da)*
• espagnol : tuberculosis ^(es)*
• espéranto : tuberkulozo ^(eo)*
• finnois : tuberkuloosi ^(fi)*
• gaélique écossais : a' chaitheamh ^(gd)*
• galicien : tuberculose ^(gl)*
• hébreu : שחפת ^(he)*
• ido : tuberkulozo ^(io)*
• indonésien : tuberkulosa ^(id)*
• italien : tubercolosi ^(it)*
• japonais : 結核 ^(ja)*
• lingala : tuberculose ^(ln)*
• lituanien : tuberkuliozė ^(lt)*
• malais : penyakit batuk kering ^(ms)*
• néerlandais : tuberculose ^(nl)*
• norvégien : tuberkulose ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : tuberkulose ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : tuberculòsi ^(oc)*
• polonais : gruźlica ^(pl)*
• portugais : tuberculose ^(pt)*
• roumain : tuberculoză ^(ro)* féminin
• russe : туберкулёз ^(ru)*
• serbe : туберкулоза ^(sr)*
• serbo-croate : tuberkuloza ^(sh)*
• slovène : tuberkuloza ^(sl)*
• songhaï koyraboro senni : gandu ^(*)
• suédois : tuberkulos ^(sv)*
• tchèque : tuberkulóza ^(cs)*
• turc : tüberküloz ^(tr)*
• ukrainien : туберкульоз ^(uk)*
• vietnamien : lao ^(vi)*
• wallon : pitizeye des djins ^(wa)*

Hyponymes

• scrofulose et scrofule

Prononciation

• /ty.bɛʁ.ky.loz/

Voir aussi

• Annexe:Maladies en français
• tuberculose sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tuberculose), mais l’article a pu être modifié depuis.

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tuberculose féminin (pluriel: tuberculoses)

1. (Médecine) Tuberculose.

Lingala

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tuberculose /Prononciation ?/

1. (Médecine) Tuberculose.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tuberculose /Prononciation ?/

1. (Médecine) Tuberculose.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tuberculose /Prononciation ?/ féminin

1. (Médecine) Tuberculose.