vénal

Français

Étymologie

Du latin venalis, dérivé de venum (« vente »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vénal /ve.nal/	vénaux /ve.no/
Féminin	vénale /ve.nal/	vénales /ve.nal/

vénal /ve.nal/

1. Qui se vend, qui peut se vendre ; il ne se dit au propre que des charges et des emplois qui s’achètent à prix d’argent.
   • Offices vénaux. Charge vénale. Dans ce pays où les plus grandes dignités de l’état étaient vénales.
2. Qualifie celui qui vend sa conscience, qui ne fait rien que par un intérêt illicite, que pour de l’argent.
   • Son égoïsme l’a rendu vénal. C’est une femme vénale. Un orateur vénal. C’est une âme vénale.
3. Qui se vend pour un intérêt illicite, en parlant des choses.
   • Une éloquence vénale.

Apparentés étymologiques

• vénalité

Expressions

• amour vénal
• valeur vénale
• plume vénale

Traductions

• afrikaans : te koop ^(af)*, koopbaar ^(af)*
• allemand : bestechlich ^(de)*, käuflich ^(de)*, zu kaufen ^(de)*
• anglais : venal ^(en)* (1,2,3), for sale ^(en)*, able to be bought ^(en)*
• espéranto : subaĉetebla ^(eo)*, aĉetebla ^(eo)*
• ido : vendebla ^(io)*
• néerlandais : omkoopbaar ^(nl)*, te koop ^(nl)*, veil ^(nl)*
• papiamento : bendibel ^(*)
• portugais : corruptível ^(pt)*, venal ^(pt)*, adquirível ^(pt)*, comprável ^(pt)*

Prononciation

• /ve.nal/
• France (Île-de-France) :  écouter « vénal [ve.nal] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vénal), mais l’article a pu être modifié depuis.