vautour

Français

Étymologie

Du latin populaire *vŭltōrem, accusatif de *vŭltor, du latin vŭltur. La forme en -au- au lieu de -ou-, ainsi que la terminaison en -our au lieu de -eur, trahissent probablement une origine dialectale.

Nom commun

Un vautour perché.

Singulier	Pluriel
vautour	vautours
/vo.tuʁ/

vautour /vo.tuʁ/ masculin

1. (Zoologie) Gros oiseau de proie, à tête et à col nus.
   • Des nuées de condors, de vautours et d’urubus vinrent tournoyer au-dessus des cadavres, sur lesquels ils s’abattirent en poussant des cris aigus et firent une horrible curée de chair humaine, …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
2. (Figuré) Personne dure, avide et motivée par l’appât du gain.

Expressions

• peau de vautour, Fourrure faite de la peau du ventre du vautour, préparée et garnie de son duvet.

Traductions

• afrikaans : aasvoël ^(af)*, gier ^(af)*
• allemand : Geier ^(de)*
• anglais : vulture ^(en)*
• arabe : نَسرٌ ^(ar)* (naser), شُوحَةٌ ^(ar)* (šwḥah)
• catalan : voltor ^(ca)*
• espagnol : buitre ^(es)* masculin
• espéranto : vulturo ^(eo)*
• féroïen : gammur ^(fo)*, gripur ^(fo)*
• grec : γύπας ^(el)* (yípas) masculin (1), άρπαγας ^(el)* (árpagas) masculin (2)
• ido : vulturo ^(io)*
• islandais : gammur ^(is)*
• italien : avvoltoio ^(it)* masculin
• latin : vultur ^(la)*
• néerlandais : gier ^(nl)*
• pendjabi : ਗਿੱਧ ^(pa)* (giddʰ) masculin
• polonais : sęp ^(pl)* masculin
• portugais : abutre ^(pt)*
• roumain : vultur ^(ro)* masculin
• songhaï koyraboro senni : jigaara ^(*), (jigaari)
• sranan : opete ^(*)
• suédois : gam ^(sv)*
• turc : akbaba ^(tr)*

Prononciation

• France  : écouter « vautour [vo.tuʁ] »

Voir aussi

• vautour sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vautour), mais l’article a pu être modifié depuis.